நீதிமொழிகள் 21:13
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 13
நீதிமொழிகள் 21:13
| ← நீதிமொழிகள் 21:12 | நீதிமொழிகள் 21:13 (IRV) | நீதிமொழிகள் 21:14 → |
|---|---|---|
நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
|
ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன்னுடைய செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
|
இரகசியமாக கொடுக்கப்பட்ட வெகுமதி கோபத்தைத் தணிக்கும்; மடியிலுள்ள லஞ்சம் கோபத்தை ஆற்றும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஏழையின்H1800 கூக்குரலுக்குத்H2201 தன்னுடைய செவியைH241 அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன்,H331 தானும்H1571 H1931 சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போதுH7121 கேட்கப்படமாட்டான்.H3808 H6030
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֹטֵם אָזְנֹו מִזַּעֲקַת־דָּל גַּם־הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֹטֵ֣ם |
'o.Tem | H331 | HVqrmsa | |
אָ֭זְנ/וֹ |
'a.ze.n/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/זַּעֲקַת |
mi./za.'a.kat- | H2201 | HR/Ncfsc | |
דָּ֑ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִ֝קְרָ֗א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֵעָנֶֽה |
ye.'a.Neh | H6030 | HVNi3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (உதடுகளை அல்லது காதுகளை); ஒப்புமையால், சுருக்குதல் (சாய்வாக வெட்டப்பட்ட நிலைச்சட்டங்களால் ஒரு ஜன்னலை)
- H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
- H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): மற்றும் (பெண்பால்) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); זָעַק (zâʻaq) [H2199] இலிருந்து; ஒரு அலறல் அல்லது கூக்குரல்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -இல் — உபாகமம் 15:7-11, நெகேமியா 5:1-5, நெகேமியா 5:13, நீதிமொழிகள் 28:27, ஏசாயா 1:15-17, ஏசாயா 58:6-9, எரேமியா 34:16-17, சகரியா 7:9-13, மத்தேயு 6:14, மத்தேயு 7:2, மத்தேயு 18:30-35, மத்தேயு 25:41-46, யாக்கோபு 2:13-16
- தானே கூப்பிடுவான் — சங்கீதங்கள் 18:41, நீதிமொழிகள் 1:28, லூக்கா 13:25
- அடைக்கிறவன் — சங்கீதங்கள் 58:4, சகரியா 7:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:57
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 42:21, யாத்திராகமம் 11:6, யாத்திராகமம் 12:30, லேவியராகமம் 25:14, உபாகமம் 15:9, நியாயாதிபதிகள் 9:7, 1 சாமுவேல் 8:18, யோபு 29:12, சங்கீதங்கள் 66:18, நீதிமொழிகள் 19:7, நீதிமொழிகள் 21:10, நீதிமொழிகள் 22:9, நீதிமொழிகள் 28:9, நீதிமொழிகள் 29:7, ஏசாயா 5:7, எசேக்கியேல் 16:49, சகரியா 7:13, மத்தேயு 18:35, மத்தேயு 25:45, லூக்கா 10:31, யோவான் 9:31, யாக்கோபு 4:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை; தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; வறுமையும் செல்வமும்; ஜெபம்
- Torrey’s: காது; ஏழைகள்; ஜெபத்திற்கான பதில்கள்
- Nave’s: ஏழைகள்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை