சகரியா 7:11
வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 11
சகரியா 7:11
| ← சகரியா 7:10 | சகரியா 7:11 (IRV) | சகரியா 7:12 → |
|---|---|---|
விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் பரதேசியையும் சிறுமையானவனையும் ஒடுக்காமலும், உங்களில் ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு விரோதமாகத் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினைக்காமலும் இருங்கள் என்றார்.
|
அவர்களோ கவனிக்க மனதில்லாமல் தங்கள் தோளை முரட்டுத்தனமாக விலக்கி, கேட்காதபடிக்குத் தங்கள் காதுகளை அடைத்துக்கொண்டார்கள்.
|
வேதத்தையும் சேனைகளின் யெகோவா தம்முடைய ஆவியின் மூலமாக முந்தின தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளையும் கேட்காதபடிக்குத் தங்கள் இருதயத்தை மிகவும் கடினமாக்கினார்கள்; ஆகையால் மகா கடுங்கோபம் சேனைகளின் கர்த்தரிடத்திலிருந்து உண்டானது.
|
வசன உரை
அவர்களோ கவனிக்கH7181 மனதில்லாமல்H3985 தங்கள் தோளைH3802 முரட்டுத்தனமாகH5637 விலக்கி,H5414 கேட்காதபடிக்குத்H8085 தங்கள் காதுகளைH241 அடைத்துக்கொண்டார்கள்.H3513
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
va/y.ma.'a.Nu | H3985 | HC/Vpw3mp | |
לְ/הַקְשִׁ֔יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵ֖ף |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | |
סֹרָ֑רֶת |
so.Ra.ret | H5637 | HVqrfsa | |
וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.ze.nei./Hem | H241 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
הִכְבִּ֥ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): அல்லது כָּבֵד (kâbêd); ஒரு மூல வேர்; பாரமாயிருத்தல், அதாவது கெட்ட பொருளில் (சுமையானது, கடுமையானது, மந்தமானது) அல்லது நல்ல பொருளில் (திரளானது, ஐசுவரியமுள்ளது, கனமுள்ளது); காரணவினையாக, பாரமாக்குதல் (அதே இரண்டு பொருள்களில்)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): உடுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தோள் (சரியான பொருளில், அதாவது கையின் மேல்முனை; உடைகள் தொங்கும் இடமாக இருப்பதால்); உருவகமாக, எந்தப் பொருளின் பக்கப்பகுதி அல்லது பக்கவாட்டு நீட்சி
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): ஒரு மூல வேர்; மறுத்தல்
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல், அதாவது (ஒழுக்கரீதியில்) அடங்காதிருத்தல்
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; செவிகளைக் கூர்மையாக்குதல், அதாவது செவிகொடுத்தல்
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தோளை விலக்கினார்கள் — நெகேமியா 9:29, எரேமியா 8:5, ஓசியா 4:16, எபிரெயர் 10:38-39
- அடைத்தார்கள் — சங்கீதங்கள் 58:4-5, ஏசாயா 6:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:57
- மனதில்லாமல் — யாத்திராகமம் 10:3, 2 இராஜாக்கள் 17:13-15, 2 நாளாகமம் 33:10, நெகேமியா 9:17, நெகேமியா 9:26, நெகேமியா 9:29, நீதிமொழிகள் 1:24-32, ஏசாயா 1:19-20, எரேமியா 6:16-17, எரேமியா 7:24, எரேமியா 13:10, எரேமியா 26:5-6, எரேமியா 35:15, எரேமியா 36:31, எரேமியா 44:16, எசேக்கியேல் 3:7, தானியேல் 9:5, ஓசியா 4:16, செப்பனியா 3:2, சகரியா 1:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51, எபிரெயர் 12:25
எதிர் மேற்கோள்கள் (43): யாத்திராகமம் 7:13, யாத்திராகமம் 8:15, யாத்திராகமம் 32:9, லேவியராகமம் 26:15, உபாகமம் 9:6, 2 நாளாகமம் 24:20, சங்கீதங்கள் 81:11, நீதிமொழிகள் 5:12, நீதிமொழிகள் 21:13, நீதிமொழிகள் 28:9, நீதிமொழிகள் 29:1, ஏசாயா 28:12, ஏசாயா 30:9, ஏசாயா 46:12, ஏசாயா 48:4, ஏசாயா 65:12, எரேமியா 2:19, எரேமியா 3:3, எரேமியா 5:3, எரேமியா 11:8, எரேமியா 15:6, எரேமியா 17:23, எரேமியா 17:27, எரேமியா 19:15, எரேமியா 25:4, எரேமியா 29:19, எரேமியா 31:22, எரேமியா 32:33, எரேமியா 34:14, எரேமியா 42:21, எரேமியா 44:5, எசேக்கியேல் 5:6, எசேக்கியேல் 14:5, ஓசியா 9:17, ஓசியா 11:2, ஆமோஸ் 4:1, ஆமோஸ் 6:12, மல்கியா 2:2, மத்தேயு 13:15, மத்தேயு 21:32, ரோமர் 2:5, 2 தீமோத்தேயு 4:4, எபிரெயர் 3:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை