நெகேமியா 9:26

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 26

நெகேமியா 9:26


← நெகேமியா 9:25 நெகேமியா 9:26 (IRV) நெகேமியா 9:27 →
அவர்கள் பாதுகாப்பான பட்டணங்களையும், செழுமையான பூமியையும் கட்டிக்கொண்டு, எல்லாவித உடைமைகள் நிறைந்த வீடுகளையும், வெட்டப்பட்ட கிணறுகளையும், ஏராளமான திராட்சைத்தோட்டங்களையும், ஒலிவத்தோப்புகளையும், கனிகொடுக்கும் மரங்களையும் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, சாப்பிட்டுத் திருப்தியாகிக் கொழுத்து, உம்முடைய பெரிய தயவினால் செல்வச்செழிப்பாக வாழ்ந்தார்கள்.
ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி, உமக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தைத் தங்களுக்குப் பின்னே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களை மிகவும் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமடையச்செய்கிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.
ஆகையால் அவர்களை நெருக்குகிற அவர்களுடைய எதிரிகளின் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தீர்; அவர்கள் உபத்திரவம் அநுபவிக்கிற காலத்தில் அவர்கள் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறபோதோ, நீர் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு, உம்முடைய மிகுந்த இரக்கத்தினால் அவர்களை அவர்களுடைய எதிரிகளின் கையிலிருந்து விடுவிக்கிற இரட்சகர்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி,H4784 உமக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து,H4775 உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தைத்H8451 தங்களுக்குப்H1458 பின்னேH310 எறிந்துவிட்டு,H7993 தங்களை உம்மிடத்தில்H413 திருப்பும்படிH7725 அவர்களை மிகவும் கடிந்துகொண்டH834 H5749 உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக்H5030 கொன்றுபோட்டு,H2026 கோபமடையச்செய்கிற பெரியH1419 அக்கிரமங்களைச்H5007 செய்தார்கள்.H6213


மூல எபிரெயம்

וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת־תֹּורָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר־הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹולֹת׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יַּמְר֨וּ
va/i.yam.Ru H4784 HC/Vhw3mp
וַֽ/יִּמְרְד֜וּ
va/i.yim.re.Du H4775 HC/Vqw3mp
בָּ֗/ךְ
Ba/kh HR/Sp2fs —
וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ
va/i.yash.Li.khu H7993 HC/Vhw3mp
אֶת
'et- H853 HTo —
תּוֹרָֽתְ/ךָ֙
to.ra.te./Kha H8451 HNcfsc/Sp2ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei H310 HR
גַוָּ֔/ם
ga.Va/m H1458 HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
נְבִיאֶ֣י/ךָ
ne.vi.'Ei./kha H5030 HNcmpc/Sp2ms
הָרָ֔גוּ
ha.Ra.gu H2026 HVqp3cp
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
הֵעִ֥ידוּ
he.'I.du H5749 HVhp3cp
בָ֖/ם
va/m HR/Sp3mp —
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם
la./ha.shi.Va/m H7725 HR/Vhc/Sp3mp
אֵלֶ֑י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ
va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
נֶאָצ֖וֹת
ne.'a.Tzot H5007 HNcfpa
גְּדוֹלֹֽת
ge.do.Lot H1419 HAafpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
  • H1458 — גַּו (gav, gav): גֵּו (gêv) [H1460] க்கான மற்றொரு வடிவம்; முதுகு
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): ஒரு மூல வேர்; கொல்லும் நோக்கத்துடன் அடித்தல்
  • H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): ஒரு மூல வேர்; கலகம்செய்தல்
  • H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ஒரு மூல வேர்; கசப்பாயிருத்தல் (காரணவினையாக, கசப்பாக்குதல்) (அல்லது விரும்பத்தகாததாயிருத்தல்); (உருவகமாக) கலகம்செய்தல் (அல்லது எதிர்த்தல்; காரணவினையாக, கோபமூட்டுதல்)
  • H5007 — נְאָצָה (nᵉʼâtsâh, neh-aw-tsaw'): அல்லது נֶאָצָה (neʼâtsâh); נָאַץ (nâʼats) [H5006] இலிருந்து; இகழ்ச்சி
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
  • H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): ஒரு மூல வேர்; இரட்டிப்பாக்குதல் அல்லது திரும்பச் செய்தல்; உட்பொருளாக, உறுதியாக எச்சரித்தல், சாட்சியிடுதல் (திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதால் போல); தீவிரமாக, சூழ்ந்துகொள்ளுதல், மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல் (ஒருவகை இரட்டிப்பாக)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): ஒரு மூல வேர்; வெளியே, கீழே அல்லது அப்புறமாக எறிதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (59): உபாகமம் 28:29, உபாகமம் 31:20, நியாயாதிபதிகள் 6:1, 2 சாமுவேல் 24:19, 1 இராஜாக்கள் 8:47, 2 இராஜாக்கள் 17:7, 2 இராஜாக்கள் 17:15, 2 இராஜாக்கள் 18:12, 2 இராஜாக்கள் 21:9, 2 இராஜாக்கள் 21:10, 2 இராஜாக்கள் 22:17, 2 நாளாகமம் 6:37, 2 நாளாகமம் 12:2, 2 நாளாகமம் 24:19, எஸ்றா 5:12, நெகேமியா 9:29, சங்கீதங்கள் 78:10, நீதிமொழிகள் 30:9, ஏசாயா 5:24, ஏசாயா 42:24, ஏசாயா 63:10, எரேமியா 2:30, எரேமியா 4:17, எரேமியா 7:25, எரேமியா 11:8, எரேமியா 16:11, எரேமியா 25:7, எரேமியா 26:4, எரேமியா 30:15, எரேமியா 32:23, எரேமியா 35:14, எரேமியா 42:19, புலம்பல்கள் 1:18, புலம்பல்கள் 3:42, எசேக்கியேல் 2:3, எசேக்கியேல் 20:8, எசேக்கியேல் 23:35, எசேக்கியேல் 36:31, தானியேல் 9:9, ஓசியா 2:7, ஓசியா 8:12, ஓசியா 13:6, ஆமோஸ் 2:4, செப்பனியா 3:2, சகரியா 1:2, சகரியா 1:4, சகரியா 7:11, மல்கியா 3:7, மத்தேயு 5:12, மத்தேயு 23:37, மாற்கு 10:5, மாற்கு 12:3, லூக்கா 3:20, லூக்கா 6:23, லூக்கா 13:34, லூக்கா 20:10, ரோமர் 10:21, ரோமர் 11:3, யாக்கோபு 5:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 26  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/26&oldid=0"