வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 6

ஓசியா 13:6

← ஓசியா 13:5	ஓசியா 13:6 (IRV)	ஓசியா 13:7 →
நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்திரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.	தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்களுடைய இருதயம் மேட்டிமையானது; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.	ஆகையால் நான் அவர்களுக்குச் சிங்கத்தைப்போல் இருப்பேன்; சிவிங்கியைப்போல் வழியருகே பதுங்கியிருப்பேன்.

வசன உரை

IRV

தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால்^H4830 திருப்தியானார்கள்;^H7646 திருப்தியானபின்பு^H7646 அவர்களுடைய இருதயம்^H3820 மேட்டிமையானது;^H7311 அதினால்^{H5921 H3651} என்னை மறந்தார்கள்.^H7911

மூல எபிரெயம்

כְּמַרְעִיתָם וַיִּשְׂבָּעוּ שָׂבְעוּ וַיָּרָם לִבָּם עַל־כֵּן שְׁכֵחוּנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כְּ/מַרְעִיתָ/ם֙	ke./mar.'i.Ta/m	H4830	HR/Ncfsc/Sp3mp
וַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ	va/i.yis.Ba.'u	H7646	HC/Vqw3mp
שָׂבְע֖וּ	sa.ve.'U	H7646	HVqp3cp
וַ/יָּ֣רָם	va/i.Ya.rom	H7311	HC/Vqw3ms
לִבָּ֑/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
שְׁכֵחֽוּ/נִי	she.khe.Chu./ni	H7911	HVqp3cp/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து, மேய்த்தல் என்ற பொருளில்; மேய்ச்சல்நிலம்; பருப்பொருளாக, ஒரு மந்தை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): அல்லது שָׁכֵחַ (shâkêach); ஒரு மூல வேர்; இடம் மாற்றி வைத்தல், அதாவது நினைவின்மையாலோ கவனக்குறைவாலோ ஒன்றை மறந்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதினால் — உபாகமம் 6:10-12, உபாகமம் 32:18, சங்கீதங்கள் 10:4, ஏசாயா 17:10, எரேமியா 2:32, ஓசியா 8:4
-க்கு — உபாகமம் 8:12-14, உபாகமம் 32:13-15, நெகேமியா 9:25-26, நெகேமியா 9:35, எரேமியா 2:31, ஓசியா 10:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): உபாகமம் 31:20, உபாகமம் 31:21, உபாகமம் 32:15, 2 நாளாகமம் 12:1, யோபு 21:15, நீதிமொழிகள் 30:9, ஏசாயா 26:10, எரேமியா 3:21, எரேமியா 5:7, எசேக்கியேல் 23:35, எசேக்கியேல் 23:42, எசேக்கியேல் 28:5, ஓசியா 2:7, ஓசியா 4:6, ஓசியா 4:7, ஓசியா 8:14, 1 தீமோத்தேயு 5:11, 1 தீமோத்தேயு 6:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: செழிப்பும் துன்பமும்
Torrey’s: தேவனை மறத்தல்; புதுப்பிக்கப்படாத இருதயத்தின் தன்மை
Nave’s: தேவனை மறத்தல்; இருதயம்; நன்றியின்மை; செழிப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 6

ஓசியா 13:6

பொருளடக்கம்

ஓசியா 13:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 13:6

ஓசியா 13:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு