உபாகமம் 32:15

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 15

உபாகமம் 32:15


← உபாகமம் 32:14 உபாகமம் 32:15 (IRV) உபாகமம் 32:16 →
பசுவின் வெண்ணெயையும், ஆட்டின் பாலையும், பாசானில் மேயும் ஆட்டுக்குட்டிகள், ஆட்டுக்கடாக்கள், வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் இவைகளுடைய கொழுப்பையும், கொழுமையான கோதுமையையும், இரத்தம்போன்ற பொங்கிவழிகிற திராட்சைரசத்தையும் சாப்பிட்டாய்.
“யெஷூரன் கொழுத்துப்போய் உதைத்தான்; கொழுத்து, பருத்து, கொழுப்பு அதிகமானதால், தன்னை உண்டாக்கின தேவனைவிட்டு, தன் இரட்சிப்பின் கன்மலையை அசட்டைசெய்தான்.
அந்நிய தெய்வங்களால் அவருக்கு எரிச்சலை மூட்டினார்கள்; அருவருப்பானவைகளினால் அவரைக் கோபப்படுத்தினார்கள்.

வசன உரை

IRV

“யெஷூரன்H3484 கொழுத்துப்போய்H8080 உதைத்தான்;H1163 கொழுத்து,H8080 பருத்து,H5666 கொழுப்புH3780 அதிகமானதால், தன்னை உண்டாக்கினH6213 தேவனைவிட்டு,H5203 H433 தன் இரட்சிப்பின்H3444 கன்மலையைH6697 அசட்டைசெய்தான்.H5034


மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׁמַן יְשֻׁרוּן וַיִּבְעָט שָׁמַנְתָּ עָבִיתָ כָּשִׂיתָ וַיִּטֹּשׁ אֱלֹוהַ עָשָׂהוּ וַיְנַבֵּל צוּר יְשֻׁעָתֹו׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יִּשְׁמַ֤ן
va/i.yish.Man H8080 HC/Vqw3ms
יְשֻׁרוּן֙
ye.shu.Run H3484 HNp
וַ/יִּבְעָ֔ט
va/i.yiv.'At H1163 HC/Vqw3ms
שָׁמַ֖נְתָּ
sha.Man.ta H8080 HVqp2ms
עָבִ֣יתָ
'a.Vi.ta H5666 HVqp2ms
כָּשִׂ֑יתָ
ka.Si.ta H3780 HVqp2ms
וַ/יִּטֹּשׁ֙
va/i.yi.Tosh H5203 HC/Vqw3ms
אֱל֣וֹהַ
'e.Lo.ha H433 HNcmsa
עָשָׂ֔/הוּ
'a.Sa./hu H6213 HVqp3ms/Sp3ms
וַ/יְנַבֵּ֖ל
va/y.na.Bel H5034 HC/Vpw3ms
צ֥וּר
tzur H6697 HNcmsc
יְשֻׁעָתֽ/וֹ
ye.shu.'a.T/o H3444 HNcfsc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): அரிதாக (சுருக்கமாக) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); அநேகமாக אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (அழுத்தமாக); ஒரு தெய்வம் அல்லது தேவன்
  • H1163 — בָּעַט (bâʻaṭ, baw-at'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்துப்போடுதல், அதாவது (உருவகமாக) அசட்டைசெய்தல்
  • H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
  • H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; செம்மையான; யெஷூரன், இஸ்ரவேலுக்கான ஒரு அடையாளப் பெயர்
  • H3780 — כָּשָׂה (kâsâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; கொழுத்துப்போதல் (அதாவது சதையால் மூடப்படுதல்)
  • H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): ஒரு மூல வேர்; வாடு; பொதுவாக, உதிர்ந்துபோ, தவறு, சோர்ந்துபோ; உருவகமாக, மதிகேடனாயிரு அல்லது (ஒழுக்கத்தில்) துன்மார்க்கனாயிரு; காரணவினையாக, அசட்டைசெய், கனவீனப்படுத்து
  • H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், இடித்தல், அதாவது அடித்தல்; உட்பொருளாக (அடித்துப் பரப்புவதுபோல, அதனால் விரிவாக்குவதுபோல) சிதறடித்தல்; மேலும், தள்ளிவிடுதல், கீழே, வெளியே அல்லது மேலே தள்ளுதல் (உட்படுத்தி, புறக்கணித்தல், விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், விடுவித்தல், முதலியன)
  • H5666 — עָבָה (ʻâbâh, aw-baw'): ஒரு மூல வேர்; அடர்த்தியாக இருத்தல்
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)
  • H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): ஒரு மூல வேர்; பிரகாசித்தல், அதாவது (ஒப்புமையால்) எண்ணெய்ப்பசையுள்ளதாக அல்லது கொழுத்ததாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (56): உபாகமம் 6:11, உபாகமம் 8:12, உபாகமம் 32:18, நியாயாதிபதிகள் 2:12, நியாயாதிபதிகள் 3:29, நியாயாதிபதிகள் 10:13, 1 சாமுவேல் 12:25, 2 இராஜாக்கள் 13:6, 2 இராஜாக்கள் 17:7, 2 இராஜாக்கள் 21:22, 2 இராஜாக்கள் 22:16, 2 இராஜாக்கள் 22:17, 2 நாளாகமம் 12:1, 2 நாளாகமம் 24:7, 2 நாளாகமம் 34:21, 2 நாளாகமம் 36:17, எஸ்றா 9:7, நெகேமியா 9:16, சங்கீதங்கள் 22:12, சங்கீதங்கள் 41:9, சங்கீதங்கள் 73:6, சங்கீதங்கள் 78:35, சங்கீதங்கள் 78:56, சங்கீதங்கள் 81:11, சங்கீதங்கள் 119:67, நீதிமொழிகள் 1:32, நீதிமொழிகள் 30:9, ஏசாயா 5:17, ஏசாயா 17:4, ஏசாயா 17:10, ஏசாயா 24:5, ஏசாயா 26:4, ஏசாயா 26:10, ஏசாயா 53:3, எரேமியா 2:31, எரேமியா 19:4, எரேமியா 22:21, எரேமியா 26:4, எரேமியா 28:8, எரேமியா 46:21, எரேமியா 50:11, புலம்பல்கள் 1:5, புலம்பல்கள் 2:17, எசேக்கியேல் 5:6, எசேக்கியேல் 9:9, எசேக்கியேல் 14:5, எசேக்கியேல் 16:15, எசேக்கியேல் 16:49, எசேக்கியேல் 34:16, எசேக்கியேல் 39:26, ஓசியா 7:12, ஆமோஸ் 2:4, ஆமோஸ் 4:1, லூக்கா 6:48, 1 தீமோத்தேயு 5:11, யாக்கோபு 5:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 15  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/32/15&oldid=0"