வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 70

சங்கீதங்கள் 119:70

← சங்கீதங்கள் 119:69	சங்கீதங்கள் 119:70 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:71 →
பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.	அவர்களுடைய இருதயம் கொழுத்திருக்கிறது; நானோ, உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.	நான் உபத்திரவப்பட்டது எனக்கு நல்லது; அதினால் உமது பிரமாணங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய இருதயம்^H3820 கொழுத்திருக்கிறது;^H2954 நானோ,^H589 உம்முடைய வேதத்தில்^H8451 மனமகிழ்ச்சியாக^H8173 இருக்கிறேன்.

மூல எபிரெயம்

טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תֹּורָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
טָפַ֣שׁ	ta.Fash	H2954	HVqp3ms
כַּ/חֵ֣לֶב	ka./Che.lev	H2459	HRd/Ncmsa	—
לִבָּ֑/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
תּוֹרָתְ/ךָ֥	to.ra.te./Kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי	Shi.'a.Sha.'e.ti	H8173	HVlp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H2954 — טָפַשׁ (ṭâphash, taw-fash'): ஒரு மூல வேர்; உரிய பொருளில், தடித்திருத்தல் எனத் தெரிகிறது; உருவகமாக, மந்தபுத்தியுள்ளவனாக இருத்தல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): ஒரு மூல வேர்; (நல்ல பொருளில்) (மனநிறைவுடன்) நோக்குதல், அதாவது கொஞ்சுதல், மகிழ்வித்தல் அல்லது (தன்னை) மகிழ்வித்துக்கொள்ளுதல்; (தீய பொருளில்) (திகைப்புடன்) சுற்றிப்பார்த்தல், அதாவது வெறித்துப்பார்த்தல்
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): அல்லது חֵלֶב (chêleb); கொழுப்பாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கொழுப்பு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; ஆகவே, மிகச் செழுமையான அல்லது சிறந்த பகுதி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் நான் — சங்கீதங்கள் 40:8, சங்கீதங்கள் 119:16, சங்கீதங்கள் 119:35, ரோமர் 7:22
heart is as fat — சங்கீதங்கள் 17:10, சங்கீதங்கள் 73:7, ஏசாயா 6:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): லேவியராகமம் 3:3, உபாகமம் 31:20, உபாகமம் 32:15, சங்கீதங்கள் 112:1, ஏசாயா 5:17, எரேமியா 5:28, எரேமியா 6:10, மீகா 2:7, மத்தேயு 13:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: போதனை; பெருமை; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 70

சங்கீதங்கள் 119:70

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:70

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:70

சங்கீதங்கள் 119:70

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு