வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 69

சங்கீதங்கள் 119:69

← சங்கீதங்கள் 119:68	சங்கீதங்கள் 119:69 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:70 →
தேவனே நீர் நல்லவரும், நன்மை செய்கிறவருமாக இருக்கிறீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.	பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.	அவர்களுடைய இருதயம் கொழுத்திருக்கிறது; நானோ, உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

பெருமைக்காரர்கள்^H2086 எனக்கு விரோதமாகப்^H5921 பொய்களைப்^H8267 பிணைக்கிறார்கள்;^H2950 நானோ,^H589 முழு^H3605 இருதயத்தோடும்^H3820 உம்முடைய கட்டளைகளைக்^H6490 கைக்கொள்ளுவேன்.^H5341

மூல எபிரெயம்

טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב ׀ אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
טָפְל֬וּ	ta.fe.Lu	H2950	HVqp3cp
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
זֵדִ֑ים	ze.Dim	H2086	HAampa
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsa
אֱצֹּ֬ר	'e.Tzor	H5341	HVqi1cs
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H2086 — זֵד (zêd, zade'): זוּד (zûwd) [H2102] இலிருந்து; அகங்காரமுள்ள
H2950 — טָפַל (ṭâphal, taw-fal'): ஒரு மூல வேர்; உரிய பொருளில், ஒட்டுத்துணியைப்போல ஒட்டிவைத்தல்; உருவகமாக, பொய்யாகச் சுமத்துதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; காத்தல், நல்ல பொருளில் (பாதுகாத்தல், பராமரித்தல், கீழ்ப்படிதல், முதலியன) அல்லது தீய பொருளில் (மறைத்தல், முதலியன)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): அல்லது פִּקֻּד (piqqud); פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமிக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு கட்டளை (தேவனுடையது; பன்மையில் மட்டும், கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணத்தைக் குறிக்க)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நானோ — சங்கீதங்கள் 119:51, சங்கீதங்கள் 119:157
பெருமைக்காரர்கள் — யோபு 13:4, சங்கீதங்கள் 35:11, சங்கீதங்கள் 109:2-3, எரேமியா 43:2-3, மத்தேயு 5:11-12, மத்தேயு 26:59-68, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:13
முழு — சங்கீதங்கள் 119:34, சங்கீதங்கள் 119:58, மத்தேயு 6:24, யாக்கோபு 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 10:11, 1 சாமுவேல் 22:13, எஸ்றா 4:13, சங்கீதங்கள் 10:2, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 86:14, சங்கீதங்கள் 119:10, சங்கீதங்கள் 119:95, சங்கீதங்கள் 140:5, எரேமியா 29:13, எபிரெயர் 10:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை
Torrey’s: புதுப்பிக்கப்பட்ட இருதயத்தின் தன்மை
Nave’s: பொய்; இருதயம்; போதனை; கீழ்ப்படிதல்; துன்பப்படுத்துதல்; பெருமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 69

சங்கீதங்கள் 119:69

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:69

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:69

சங்கீதங்கள் 119:69

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு