வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 34

சங்கீதங்கள் 119:34

← சங்கீதங்கள் 119:33	சங்கீதங்கள் 119:34 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:35 →
யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.	எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.	உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும்; நான் அதில் பிரியமாக இருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

எனக்கு உணர்வைத்^H995 தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப்^H8451 பற்றிக்கொண்டு,^H5341 என்னுடைய முழு^H3605 இருதயத்தோடும்^H3820 அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.^H8104

மூல எபிரெயம்

הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תֹורָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲ֭בִינֵ/נִי	Ha.vi.ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ/אֶצְּרָ֥ה	ve./'e.tze.Rah	H5341	HC/Vqh1cs
תֽוֹרָתֶ֗/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה	ve./'esh.me.Re./nah	H8104	HC/Vqi1cs/Sp3fs
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; காத்தல், நல்ல பொருளில் (பாதுகாத்தல், பராமரித்தல், கீழ்ப்படிதல், முதலியன) அல்லது தீய பொருளில் (மறைத்தல், முதலியன)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எனக்கு உணர்வைத் தாரும் — யோபு 28:28, சங்கீதங்கள் 111:10, சங்கீதங்கள் 119:73, நீதிமொழிகள் 2:5-6, யோவான் 7:17, யாக்கோபு 1:5, யாக்கோபு 3:13-18
நான் — உபாகமம் 4:6, மத்தேயு 5:19, மத்தேயு 7:24, யாக்கோபு 1:25, யாக்கோபு 2:8-12, யாக்கோபு 4:11
கைக்கொள்ளுவேன் — சங்கீதங்கள் 119:10, சங்கீதங்கள் 119:58, சங்கீதங்கள் 119:69

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): லேவியராகமம் 19:37, 1 இராஜாக்கள் 3:9, 1 இராஜாக்கள் 4:29, 1 நாளாகமம் 28:8, 2 நாளாகமம் 1:10, சங்கீதங்கள் 119:44, சங்கீதங்கள் 119:55, சங்கீதங்கள் 119:66, சங்கீதங்கள் 119:125, சங்கீதங்கள் 119:144, சங்கீதங்கள் 143:8, நீதிமொழிகள் 2:3, நீதிமொழிகள் 3:1, நீதிமொழிகள் 10:8, நீதிமொழிகள் 14:8, கொலோசெயர் 3:23, 1 தீமோத்தேயு 5:21, எபிரெயர் 10:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை
Torrey’s: தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம்
Nave’s: போதனை; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 34

சங்கீதங்கள் 119:34

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:34

சங்கீதங்கள் 119:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு