வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 73

சங்கீதங்கள் 119:73

← சங்கீதங்கள் 119:72	சங்கீதங்கள் 119:73 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:74 →
அநேக ஆயிரம் பொன் வெள்ளியைவிட, நீர் கொடுத்த வேதமே எனக்கு நலம்.	உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.	நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய கரங்கள்^H3027 என்னை உண்டாக்கி,^H6213 என்னை உருவாக்கினது;^H3559 உம்முடைய கற்பனைகளைக்^H4687 கற்றுக்கொள்ள^H3925 என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.^H995

மூல எபிரெயம்

יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכֹונְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
עָ֭שׂוּ/נִי	'A.su./ni	H6213	HVqp3cp/Sp1cs
וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי	va/y.kho.Nu./ni	H3559	HC/Voi3mp/Sp1cs
הֲ֝בִינֵ֗/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ/אֶלְמְדָ֥ה	ve./'el.me.Dah	H3925	HC/Vqh1cs
מִצְוֺתֶֽי/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எனக்குக் கொடு — 1 நாளாகமம் 22:12, 2 நாளாகமம் 2:12, யோபு 32:8, சங்கீதங்கள் 119:34, சங்கீதங்கள் 119:125, சங்கீதங்கள் 119:144, சங்கீதங்கள் 119:169, 2 தீமோத்தேயு 2:7, 1 யோவான் 5:20
நான் — சங்கீதங்கள் 111:10, யாக்கோபு 3:18
உம்முடைய கரங்கள் — யோபு 10:8-11, சங்கீதங்கள் 100:3, சங்கீதங்கள் 111:10, சங்கீதங்கள் 138:8, சங்கீதங்கள் 139:14-16

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 1 இராஜாக்கள் 3:9, 2 நாளாகமம் 1:10, சங்கீதங்கள் 86:11, சங்கீதங்கள் 119:7, சங்கீதங்கள் 143:8, நீதிமொழிகள் 2:3, நீதிமொழிகள் 14:8, ஏசாயா 64:8, தானியேல் 9:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; போதனை; மனிதன்; ஜெபம்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 73

சங்கீதங்கள் 119:73

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:73

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:73

சங்கீதங்கள் 119:73

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு