Psalmen 119:73
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 73
Psalmen 119:73
| ← Psalmen 119:72 | Psalmen 119:73 (LUT1912) | Psalmen 119:74 → |
|---|---|---|
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
|
Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, dass ich deine Gebote lerne.
|
Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Deine HandH3027 hat mich gemachtH6213 und bereitet;H3559 unterweiseH995 mich, dass ich deine GeboteH4687 lerne.H3925
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכֹונְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
עָ֭שׂוּ/נִי |
'A.su./ni | H6213 | HVqp3cp/Sp1cs | |
וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי |
va/y.kho.Nu./ni | H3559 | HC/Voi3mp/Sp1cs | |
הֲ֝בִינֵ֗/נִי |
ha.vi.Ne./ni | H995 | HVhv2ms/Sp1cs | |
וְ/אֶלְמְדָ֥ה |
ve./'el.me.Dah | H3925 | HC/Vqh1cs | |
מִצְוֺתֶֽי/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- unterweise mich — 1. Chronik 22:12, 2. Chronik 2:11, Hiob 32:8, Psalmen 119:34, Psalmen 119:125, Psalmen 119:144, Psalmen 119:169, 2. Timotheus 2:7, 1. Johannes 5:20
- dass ich — Psalmen 111:10, Jakobus 3:18
- Deine Hand — Hiob 10:8-11, Psalmen 100:3, Psalmen 111:10, Psalmen 138:8, Psalmen 139:14-16
Rückverweise (9): 1. Könige 3:9, 2. Chronik 1:10, Psalmen 86:11, Psalmen 119:7, Psalmen 143:8, Sprüche 2:3, Sprüche 14:8, Jesaja 64:7, Daniel 9:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Unterweisung; Der Mensch; Gebet; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt