Psalmen 138:8

← Psalmen 138:7	Psalmen 138:8 (LUT1912)	Psalmen 139:1 →
Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.	Der HErr wird's für mich vollführen. HErr, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.	Ein Psalm Davids, vorzusingen. HErr, Du erforschest mich und kennest mich.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 wird's für mich vollführen.^H1584 HErr,^H3068 deine Güte^H2617 ist ewig.^H5769 Das Werk^H4639 deiner Hände^H3027 wollest^H7503 du nicht lassen.^H7503

Hebräischer Grundtext

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
יִגְמֹ֪ר	yig.Mor	H1584	HVqi3ms
בַּ֫עֲדִ֥/י	ba.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
חַסְדְּ/ךָ֣	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֖י	ma.'a.Sei	H4639	HNcmpc
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn	—
תֶּֽרֶף	Te.ref	H7503	HVhj2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): eine Grundwurzel; enden (im Sinn von Vollendung oder Versagen)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): eine Grundwurzel; erschlaffen (in vielen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.

Querverweise

Querverweise

lassen — Hiob 10:3, Hiob 10:8, Hiob 14:15, Psalmen 71:6-9, Psalmen 71:17-18, Jesaja 42:16, Jesaja 43:21, 1. Petrus 1:3-5, 1. Petrus 4:19, Judas 1:1
vollführen — Psalmen 57:3, Jesaja 26:12, Jeremia 32:39-40, Johannes 15:2, Römer 5:10, Römer 8:28-30, 1. Thessalonicher 5:24
deine Güte — Psalmen 100:5, Psalmen 103:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Vollkommenheit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Segen; Glaube; Der Mensch; Beharrlichkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 138 › Vers 8