Hiob 10:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 10 > Vers 8
Hiob 10:8
| ← Hiob 10:7 | Hiob 10:8 (LUT1912) | Hiob 10:9 → |
|---|---|---|
so du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.
|
Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?
|
Gedenke doch, dass du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Deine HändeH3027 haben mich bereitetH6087 und gemachtH6213 alles,H3162 was ich umH5439 und umH5439 bin; und du wolltest mich verderben?H1104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי יַחַד סָבִיב וַתְּבַלְּעֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
עִ֭צְּבוּ/נִי |
'I.tze.vu./ni | H6087 | HVpp3cp/Sp1cs | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי |
va/i.ya.'a.Su./ni | H6213 | HC/Vqw3mp/Sp1cs | |
יַ֥חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי |
Va./te.va.le.'E./ni | H1104 | HC/Vpw2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): eine Grundwurzel; eigentlich schnitzen, d. h. anfertigen oder gestalten; daher (im schlechten Sinn) quälen, schmerzen oder erzürnen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hände — Psalmen 119:73, Jesaja 43:7
- und du — 1. Mose 6:6-7, Hiob 10:3, Jeremia 18:3-10
Rückverweise (6): 5. Mose 32:6, Hiob 14:15, Hiob 31:15, Psalmen 100:3, Psalmen 138:8, Jesaja 64:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Mensch
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Der Mensch; Philosophie
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt