Jesaja 43:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 43 > Vers 7
Jesaja 43:7
| ← Jesaja 43:6 | Jesaja 43:7 (LUT1912) | Jesaja 43:8 → |
|---|---|---|
und will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht! Bringe meine Söhne von ferneher und meine Töchter von der Welt Ende,
|
alle, die mit meinem Namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner Herrlichkeit und zubereitet und gemacht.
|
Lass hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
alle,H3605 die mit meinem NamenH8034 genanntH7121 sind, die ich geschaffenH1254 habe zu meiner HerrlichkeitH3519 und zubereitetH3335 und gemacht.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבֹודִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף־עֲשִׂיתִיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נִּקְרָ֣א |
ha./nik.Ra' | H7121 | HTd/VNrmsa | |
בִ/שְׁמִ֔/י |
vi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י |
ve./li/kh.vo.D/i | H3519 | HC/R/Ncbsc/Sp1cs | |
בְּרָאתִ֑י/ו |
be.ra.Ti/v | H1254 | HVqp1cs/Sp3ms | |
יְצַרְתִּ֖י/ו |
ye.tzar.Ti/v | H3335 | HVqp1cs/Sp3ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
עֲשִׂיתִֽי/ו |
'a.si.Ti/v | H6213 | HVqp1cs/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): eine Grundwurzel; (absolut) erschaffen; (eingeschränkt) niederhauen (einen Wald), auswählen, mästen (als gestaltende Vorgänge)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- genannt — Jesaja 62:2-5, Jesaja 63:19, Jeremia 33:16, Apostelgeschichte 11:26, Jakobus 2:7, Offenbarung 3:12
- die ich — Psalmen 95:6-7, Psalmen 100:3, Jesaja 29:23, Jesaja 43:1, Johannes 3:3-7, 2. Korinther 5:17, Galater 6:15, Epheser 2:10, Titus 3:5-7
- zu meiner — Psalmen 50:23, Jesaja 43:21, Jesaja 48:11, Johannes 15:8, Römer 9:23, Epheser 1:6, Epheser 1:12, Epheser 2:4-7, 1. Petrus 2:9, 1. Petrus 4:11, 1. Petrus 4:14
Rückverweise (22): 1. Mose 1:27, 4. Mose 6:27, 5. Mose 32:6, Hiob 10:8, Psalmen 86:9, Psalmen 102:19, Sprüche 16:4, Jesaja 27:11, Jesaja 41:20, Jesaja 43:15, Jesaja 44:2, Jesaja 44:21, Jesaja 44:24, Jesaja 45:11, Jesaja 46:13, Jesaja 60:21, Jesaja 64:7, Amos 9:12, Maleachi 2:10, Lukas 18:43, Apostelgeschichte 15:17, 1. Petrus 4:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die neue Geburt
- Nave’s: Kindschaft; Gemeinde; Herablassung Gottes; Gott; Jesaja; Der Mensch; Mission; Wiedergeburt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt