4. Mose 6:27

← 4. Mose 6:26	4. Mose 6:27 (LUT1912)	4. Mose 7:1 →
der HErr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.	Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, dass ich sie segne.	Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt mit allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,

Verstext

LUT1912

Denn ihr sollt meinen Namen^H8034 auf die Kinder^H1121 Israel^H3478 legen,^H7760 dass ich sie segne.^H1288

Hebräischer Grundtext

וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שָׂמ֥וּ	ve./sa.Mu	H7760	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁמִ֖/י	she.M/i	H8034	HNcmsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
אֲבָרֲכֵֽ/ם	'a.va.ra.Khe/m	H1288	HVpi1cs/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

dass ich — 1. Mose 12:2-3, 1. Mose 32:27, 1. Mose 32:30, 4. Mose 23:20, 1. Chronik 4:10, Psalmen 5:13, Psalmen 67:8, Psalmen 115:12-13, Epheser 1:3
legen — 2. Mose 3:13-15, 2. Mose 6:3, 2. Mose 34:5-7, 5. Mose 28:10, 2. Chronik 7:14, Jesaja 43:7, Jeremia 14:9, Daniel 9:18-19, Matthäus 28:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 6 › Vers 27