2. Timotheus 2:19
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 19
2. Timotheus 2:19
| ← 2. Timotheus 2:18 | 2. Timotheus 2:19 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:20 → |
|---|---|---|
welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.
|
Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.
|
In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und etliche zu Ehren, etliche aber zu Unehren.
|
Verstext
AberG3305 der festeG4731 GrundG2310 GottesG2316 bestehtG2476 undG2532 hatG2192 diesesG5026 Siegel:G4973 Der HerrG2962 kenntG1097 die seinen;G5607 G846 und:G2532 Es trete abG868 vonG575 Ungerechtigkeit,G93 werG3956 den NamenG3686 ChristiG5547 nennt.G3687
ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Χριστού.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | |
στερεὸς |
stereos | G4731 | A-NSM | |
θεμέλιος |
themelios | G2310 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἕστηκεν, |
hestēken | G2476 | V-RAI-3S | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σφραγῖδα |
sphragida | G4973 | N-ASF | |
ταύτην, |
tautēn | G5026 | D-ASF | |
Ἔγνω |
Egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀποστήτω |
Apostētō | G868 | V-2AAM-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
ἀδικίας |
adikias | G93 | N-GSF | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ὀνομάζων |
onomazōn | G3687 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
Χριστού. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): von G94; (rechtliche) Ungerechtigkeit (eigentlich die Eigenschaft, im weiteren Sinn die Tat); moralisch Unrechtmäßigkeit (des Charakters, Lebens oder Handelns)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): von G575 und G2476; entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): von einer Ableitung von G5087; etwas Hingelegtes, d. h. ein Unterbau (eines Gebäudes usw.), (wörtlich oder übertragen)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): von G3303 und G5104; zwar doch, d. h. jedoch
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): von G3686; nennen, d. h. einen Namen geben; im erweiterten Sinn, aussprechen, erwähnen, bekennen
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4731 — στερεός (stereós, ster-eh-os'): von G2476; steif, d. h. fest, beständig (wörtlich oder übertragen)
- G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): wahrscheinlich verstärkt von G5420; ein Siegel (als Einfriedung oder Schutz vor Veruntreuung); im weiteren Sinn der aufgedrückte Abdruck (als Zeichen der Verschlossenheit oder Echtheit), wörtlich oder übertragen
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- trete ab — Hiob 28:28, Psalmen 34:15, Psalmen 37:27, Sprüche 3:7, Römer 12:9, 2. Korinther 7:1, Epheser 4:17-22, Epheser 5:1-11, Kolosser 3:5-8, Titus 2:11-14, 1. Petrus 1:13-19, 2. Petrus 1:4-10, 2. Petrus 3:14, 1. Johannes 3:7-10
- hat — Haggai 2:23, Sacharja 3:9, Sacharja 4:7-9, Epheser 4:30
- Es trete ab — 4. Mose 6:27, Psalmen 97:10, Jesaja 63:19, Jesaja 65:15, Matthäus 28:19, Apostelgeschichte 9:14, Apostelgeschichte 11:26, Apostelgeschichte 15:17, Römer 15:9, Römer 15:20, 1. Korinther 1:2, Epheser 3:15, Offenbarung 2:13, Offenbarung 3:8, Offenbarung 22:4
- besteht — Matthäus 24:24, Markus 13:22, Römer 8:31-35, Römer 9:11, Hebräer 6:18-19, 1. Johannes 2:19
- feste — Psalmen 112:6, Psalmen 125:1-2
- Grund — Sprüche 10:25, Jesaja 14:32, Jesaja 28:16, Matthäus 7:25, Lukas 6:48, 1. Korinther 3:10-11, Epheser 2:20, 1. Timotheus 6:19, Hebräer 11:10, Offenbarung 21:14
- Der Herr — 4. Mose 16:5, Psalmen 1:6, Psalmen 37:18, Psalmen 37:28, Nahum 1:7, Matthäus 7:23, Lukas 13:27, Johannes 10:14, Johannes 10:27-30, Johannes 13:18, Römer 8:28, Römer 11:2, 1. Korinther 8:3, Galater 4:9, Offenbarung 17:8
Rückverweise (42): 1. Mose 18:19, 2. Mose 28:11, 2. Mose 33:12, 4. Mose 3:40, Esra 1:11, Esther 8:8, Hiob 22:23, Hiob 23:10, Hiob 31:6, Psalmen 4:4, Psalmen 11:3, Psalmen 19:8, Psalmen 31:8, Psalmen 82:5, Psalmen 85:9, Psalmen 101:4, Psalmen 130:4, Sprüche 8:13, Sprüche 13:19, Jesaja 43:1, Jeremia 1:5, Jeremia 24:5, Hesekiel 9:4, Hesekiel 9:6, Matthäus 25:12, Matthäus 27:66, Markus 12:16, Markus 14:15, Lukas 8:13, Johannes 6:37, Johannes 6:39, Johannes 6:64, Johannes 10:3, Römer 7:15, Römer 8:29, 2. Korinther 1:22, Epheser 1:4, Epheser 1:13, 1. Thessalonicher 5:9, 2. Petrus 1:10, Offenbarung 2:2, Offenbarung 7:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Geistliche Führer; Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Grund; Siegel; Sünde; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Gebote; Gott; Heiligkeit; Jesus Christus; Diener, christliche; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten; Siegel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt