Hiob 22:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 23
Hiob 22:23
| ← Hiob 22:22 | Hiob 22:23 (LUT1912) | Hiob 22:24 → |
|---|---|---|
Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.
|
Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte
|
und wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Ophirgold,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wirst du dich bekehrenH7725 zu dem Allmächtigen,H7706 so wirst du aufgebautH1129 werden. TueH7368 nur UnrechtH5766 ferne hinwegH7368 von deiner HütteH168
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִם־תָּשׁוּב עַד־שַׁדַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תָּשׁ֣וּב |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms | |
עַד |
'a.do.Sha- | H5704 | HR | — |
שַׁ֭דַּי |
Sha.dai | H7706 | HNp | |
תִּבָּנֶ֑ה |
ti.ba.Neh | H1129 | HVNi2ms | |
תַּרְחִ֥יק |
tar.Chik | H7368 | HVhi2ms | |
עַ֝וְלָ֗ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ |
me./'o.ho.Le./kha | H168 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aufgebaut werden — Hiob 12:14, Jeremia 31:4, Kolosser 2:7, Judas 1:20
- Tue — 2. Timotheus 2:19
- dich bekehren — Hiob 8:5-6, Hiob 11:13-14, Jesaja 55:6-7, Hosea 14:2-3, Sacharja 1:3, Apostelgeschichte 26:20
- wirst du — Josua 7:13-16, Hiob 11:14, Hiob 18:15, Jesaja 33:15, Sacharja 5:3-4
Rückverweise (9): 2. Mose 23:7, 2. Mose 38:21, Richter 6:25, 1. Samuel 1:14, 2. Chronik 33:13, Hiob 36:11, Sprüche 4:15, Maleachi 3:15, Epheser 4:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das Böse weggetan
- Torrey’s: Gebetserhörung; Schutz
- Nave’s: Abtrünnige; Bußfertige; Wohlergehen; Buße; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt