Hiob 11:13

← Hiob 11:12	Hiob 11:13 (LUT1912)	Hiob 11:14 →
Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.	Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;	wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, dass in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:

Verstext

LUT1912

Wenn du dein Herz^H3820 richtetest^H3559 und deine Hände^H3709 zu ihm ausbreitetest;^H6566

Hebräischer Grundtext

אִם־אַתָּה הֲכִינֹותָ לִבֶּךָ וּפָרַשְׂתָּ אֵלָיו כַּפֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אַ֭תָּ֗ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
הֲכִינ֣וֹתָ	ha.khi.No.ta	H3559	HVhp2ms
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וּ/פָרַשְׂתָּ֖	u./fa.ras.Ta	H6566	HC/Vqq2ms
אֵלָ֣י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
כַּפֶּֽ/ךָ	ka.Pe./kha	H3709	HNcfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

richtetest — 1. Samuel 7:3, 2. Chronik 12:14, 2. Chronik 19:3, Hiob 5:8, Hiob 8:5-6, Hiob 22:21-22, Psalmen 78:8, Lukas 12:47
ausbreitetest — Psalmen 68:32, Psalmen 88:10, Psalmen 143:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 11 › Vers 13