Psalmen 143:6

← Psalmen 143:5	Psalmen 143:6 (LUT1912)	Psalmen 143:7 →
Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.	Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)	HErr, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, dass ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.

Verstext

LUT1912

Ich breite^H6566 meine Hände^H3027 aus^H6566 zu dir; meine Seele^H5315 dürstet nach dir wie ein dürres^H5889 Land.^H776 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי ׀ כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פֵּרַ֣שְׂתִּי	pe.Ras.ti	H6566	HVpp1cs
יָדַ֣/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
נַפְשִׁ֓/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
כְּ/אֶֽרֶץ	ke./'e.retz-	H776	HR/Ncbsa
עֲיֵפָ֖ה	'a.ye.Fah	H5889	HAafsa
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): von עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; matt
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

meine Seele — Psalmen 42:2-3, Psalmen 63:2, Psalmen 84:3, Jesaja 26:8-9, Jesaja 35:7, Johannes 7:37
breite meine Hände aus — Hiob 11:13, Psalmen 44:21, Psalmen 88:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 143 › Vers 6