Psalmen 116:4

← Psalmen 116:3	Psalmen 116:4 (LUT1912)	Psalmen 116:5 →
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.	Aber ich rief an den Namen des HErrn: O HErr, errette mein Seele!	Der HErr ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Verstext

LUT1912

Aber ich rief^H7121 an den Namen^H8034 des HErrn:^H3068 O^H577 HErr,^H3068 errette^H4422 mein Seele!^H5315

Hebräischer Grundtext

וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/בְ/שֵֽׁם	u./ve./shem-	H8034	HC/R/Ncmsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶקְרָ֑א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
אָנָּ֥ה	'a.Nah	H577	HTj
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַלְּטָ֥/ה	ma.le.Ta/h	H4422	HVpv2ms/Sh
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): oder אָנָּה (ʼânnâh); anscheinend zusammengezogen von אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] und נָא (nâʼ) [H4994]; ach doch!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): eine Grundwurzel; eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Querverweise

Querverweise

rief an — 2. Chronik 33:12-13, Psalmen 22:2-4, Psalmen 30:8-9, Psalmen 34:7, Psalmen 50:15, Psalmen 118:5, Psalmen 130:1-2, Jesaja 37:15-20, Jesaja 38:1-3, Johannes 2:2
O HErr — Psalmen 6:5, Psalmen 22:21, Psalmen 25:17, Psalmen 40:13-14, Psalmen 142:5-7, Psalmen 143:6-9, Lukas 18:13, Lukas 23:42-43

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 116 › Vers 4