Psalmen 116:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 3
Psalmen 116:3
| ← Psalmen 116:2 | Psalmen 116:3 (LUT1912) | Psalmen 116:4 → |
|---|---|---|
Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
|
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
|
Aber ich rief an den Namen des HErrn: O HErr, errette mein Seele!
|
Verstext
StrickeH2256 des TodesH4194 hatten mich umfangen,H661 und ÄngsteH4712 der HölleH7585 hatten mich getroffen;H4672 ich kamH4672 in JammerH6869 und Not.H3015
אֲפָפוּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאֹול מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגֹון אֶמְצָא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲפָפ֤וּ/נִי |
'a.fa.Fu./ni | H661 | HVqp3cp/Sp1cs | |
חֶבְלֵי |
chev.lei- | H2256 | HNcbpc | |
מָ֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וּ/מְצָרֵ֣י |
u./me.tza.Rei | H4712 | HC/Ncmpc | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
מְצָא֑וּ/נִי |
me.tza.'U./ni | H4672 | HVqp3cp/Sp1cs | |
צָרָ֖ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
וְ/יָג֣וֹן |
ve./ya.Gon | H3015 | HC/Ncmsa | |
אֶמְצָֽא |
'em.Tza' | H4672 | HVqi1cs |
- H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): eine Grundwurzel; umgeben
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): von יָגָה (yâgâh) [H3013]; Betrübnis
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): von קֵבָה (qêbâh) [H6896]; etwas Enges, d. h. (übertragen) Bedrängnis
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
Querverweise
- ich kam — Psalmen 32:3-4, Psalmen 38:7, Jesaja 53:3-4
- Stricke — Psalmen 18:5-7, Psalmen 88:7-8, Jona 2:3-4, Markus 14:33-36, Lukas 22:44, Hebräer 5:7
Rückverweise (33): 1. Mose 44:34, 1. Samuel 2:6, 1. Samuel 20:3, 1. Samuel 23:27, 1. Samuel 30:6, 2. Samuel 22:6, Hiob 16:16, Hiob 36:8, Hiob 38:17, Psalmen 9:14, Psalmen 13:3, Psalmen 22:25, Psalmen 39:13, Psalmen 40:3, Psalmen 55:5, Psalmen 88:18, Psalmen 107:13, Psalmen 116:10, Psalmen 118:5, Psalmen 119:143, Psalmen 120:1, Psalmen 130:1, Sprüche 13:14, Jesaja 37:3, Klagelieder 3:55, Matthäus 5:4, Matthäus 14:30, Matthäus 26:38, Lukas 8:24, Lukas 15:18, Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 2:27, Jakobus 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Hölle; Freude und Leid
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Totenreich (Hades); Die Hölle; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt