Psalmen 55:5

← Psalmen 55:4	Psalmen 55:5 (LUT1912)	Psalmen 55:6 →
dass der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.	Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.	Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.

Verstext

LUT1912

Mein Herz^H3820 ängstet^H2342 sich in meinem Leibe,^H7130 und des Todes^H4194 Furcht^H367 ist auf mich gefallen.^H5307

Hebräischer Grundtext

לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימֹות מָוֶת נָפְלוּ עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לִ֭בִּ/י	Li.b/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
יָחִ֣יל	ya.Chil	H2342	HVqi3ms
בְּ/קִרְבִּ֑/י	be./kir.B/i	H7130	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אֵימ֥וֹת	ve./'ei.Mot	H367	HC/Ncfpc
מָ֝֗וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
נָפְל֥וּ	na.fe.Lu	H5307	HVqp3cp
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): oder (verkürzt) אֵמָה (ʼêmâh); vom selben wie אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; Schrecken; konkret ein Götze (als Schreckgespenst)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Mein Herz — Psalmen 6:4, Psalmen 69:21, Psalmen 88:4, Psalmen 102:4-6, Matthäus 26:37-38, Markus 14:33-34, Johannes 12:27, 2. Korinther 1:8-10
des Todes Furcht — Psalmen 18:5-6, Psalmen 116:3, Jesaja 38:10-13, Hebräer 5:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 55 › Vers 5