Psalmen 102:4

← Psalmen 102:3	Psalmen 102:4 (LUT1912)	Psalmen 102:5 →
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!	Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.	Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, dass ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

Verstext

LUT1912

Denn meine Tage^H3117 sind vergangen^H3615 wie ein Rauch,^H6227 und meine Gebeine^H6106 sind verbrannt^H2787 wie ein Brand.^H4168

Hebräischer Grundtext

כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמֹותַי כְּמֹו־קֵד נִחָרוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
כָל֣וּ	kha.Lu	H3615	HVqp3cp
בְ/עָשָׁ֣ן	ve./'a.Shan	H6227	HR/Ncmsa
יָמָ֑/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
וְ֝/עַצְמוֹתַ֗/י	ve./'atz.mo.Ta/i	H6106	HC/Ncfpc/Sp1cs
כְּ/מוֹ	ke.mov-	H3644	HR/Pf	—
קֵ֥ד	ked	H4168	HNcmsa
נִחָֽרוּ	ni.Cha.ru	H2787	HVNp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): eine Grundwurzel; glühen, d. h. wörtlich (schmelzen, brennen, austrocknen) oder übertragen (Leidenschaft zeigen oder erregen)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H4168 — מוֹקֵד (môwqêd, mo-kade'): von יָקַד (yâqad) [H3344]; ein Feuer oder Brennstoff; abstrakt ein Brand
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): von עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; Rauch, wörtlich oder übertragen (Dampf, Staub, Zorn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so

Querverweise

Querverweise

meine Gebeine — Hiob 30:30, Psalmen 22:15-16, Psalmen 31:11, Psalmen 38:4, Klagelieder 1:13, Klagelieder 3:4
meine Tage — Psalmen 37:20, Psalmen 119:83, Jakobus 4:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 102 › Vers 4