Psalmen 22:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 22 > Vers 18
Psalmen 22:18
| ← Psalmen 22:17 | Psalmen 22:18 (LUT1912) | Psalmen 22:19 → |
|---|---|---|
Denn Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.
|
Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie aber schauen und sehen ihre Lust an mir.
|
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 22:18. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 22:17.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich kannH5608 alle meine GebeineH6106 zählen;H5608 sie aber schauenH5027 und sehenH7200 ihre LustH7200 an mir.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפֵּ֥ר |
'a.sa.Per | H5608 | HVpi1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
עַצְמוֹתָ֑/י |
atz.mo.Ta/i | H6106 | HNcfpc/Sp1cs | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
יַ֝בִּ֗יטוּ |
ya.Bi.tu | H5027 | HVhi3mp | |
יִרְאוּ |
yir.'u- | H7200 | HVqi3mp | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ich kann — Hiob 33:21, Psalmen 102:4-6, Jesaja 52:14
- schauen — Matthäus 27:36, Matthäus 27:39-41, Markus 15:29-32, Lukas 23:27, Lukas 23:35
Rückverweise (10): Hiob 16:10, Psalmen 22:15, Jesaja 45:22, Jesaja 57:4, Obadja 1:12, Obadja 1:13, Sacharja 12:10, Markus 15:24, Markus 15:31, Johannes 19:37
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Jesus Christus; Verfolgung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:17 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:17 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt