المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:17

← المزامير 22:16	المزامير 22:17 (AVD)	المزامير 22:18 →
لِأَنَّهُ قَدْ أَحَاطَتْ بِي كِلَابٌ. جَمَاعَةٌ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ ٱكْتَنَفَتْنِي. ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ.	أُحْصِي كُلَّ عِظَامِي، وَهُمْ يَنْظُرُونَ وَيَتَفَرَّسُونَ فِيَّ.	يَقْسِمُونَ ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي يَقْتَرِعُونَ.

نص العدد

AVD

أُحْصِي^H5608 كُلَّ^H3605 عِظَامِي،^H6106 وَهُمْ^H1992 يَنْظُرُونَ^H5027 وَيَتَفَرَّسُونَ^H7200 فِيَّ.

العبرية الأصلية

אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲסַפֵּ֥ר	'a.sa.Per	H5608	HVpi1cs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַצְמוֹתָ֑/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יַ֝בִּ֗יטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhi3mp
יִרְאוּ	yir.'u-	H7200	HVqi3mp
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُحْصِي — أيوب 33:21, المزامير 102:3-5, إشعياء 52:14
يَنْظُرُونَ — متى 27:36, متى 27:39-41, مرقس 15:29-32, لوقا 23:27, لوقا 23:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد