إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:22

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:22


← إشعياء 45:21 إشعياء 45:22 (AVD) إشعياء 45:23 →
أَخْبِرُوا. قَدِّمُوا. وَلْيَتَشَاوَرُوا مَعًا. مَنْ أَعْلَمَ بِهَذِهِ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، أَخْبَرَ بِهَا مُنْذُ زَمَانٍ؟ أَلَيْسَ أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَا إِلَهَ آخَرَ غَيْرِي؟ إِلَهٌ بَارٌّ وَمُخَلِّصٌ. لَيْسَ سِوَايَ.
اِلْتَفِتُوا إِلَيَّ وَٱخْلُصُوا يَا جَمِيعَ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ، لِأَنِّي أَنَا ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرَ.
بِذَاتِي أَقْسَمْتُ، خَرَجَ مِنْ فَمِي ٱلصِّدْقُ كَلِمَةٌ لَا تَرْجِعُ: إِنَّهُ لِي تَجْثُو كُلُّ رُكْبَةٍ، يَحْلِفُ كُلُّ لِسَانٍ.

نص العدد

AVD

اِلْتَفِتُواH6437 إِلَيَّH413 وَٱخْلُصُواH3467 يَاH3605 جَمِيعَH3605 أَقَاصِيH657 ٱلْأَرْضِ،H776 لِأَنِّيH3588 أَنَاH589 ٱللهُH410 وَلَيْسَH369 آخَرَ.H5750


العبرية الأصلية

פְּנוּ־אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ כִּי אֲנִי־אֵל וְאֵין עֹוד׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
פְּנוּ
pe.nu- H6437 HVqv2mp
אֵלַ֥/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
וְ/הִוָּשְׁע֖וּ
ve./hi.va.she.'U H3467 HC/VNv2mp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אַפְסֵי
'af.sei- H657 HNcmpc
אָ֑רֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
כִּ֥י
ki H3588 HC
אֲנִי
'a.ni- H589 HPp1cs
אֵ֖ל
'el H410 HNcmsa
וְ/אֵ֥ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
עֽוֹד
od H5750 HD
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): من אָפֵס (ʼâphêç) [H656]؛ (أحيانا مثل פָּעַל (pâʻal) [H6466]); انتهاء، أي نهاية (ولا سيما الأرض)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفًا: لا مزيد؛ وأيضًا الكاحل (بصيغة المثنى)، لكونه طرف الساق أو القدم
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (57): الخروج 20:3, التثنية 4:35, التثنية 32:39, صموئيل الثاني 7:22, الملوك الأول 8:60, الملوك الثاني 19:15, أخبار الأيام الأول 17:20, المزامير 3:8, المزامير 18:31, المزامير 22:27, المزامير 34:5, المزامير 67:7, المزامير 90:2, المزامير 98:3, المزامير 118:14, إشعياء 12:2, إشعياء 19:20, إشعياء 24:16, إشعياء 37:16, إشعياء 40:28, إشعياء 43:11, إشعياء 44:6, إشعياء 45:5, إشعياء 46:9, إشعياء 48:20, إشعياء 49:1, إشعياء 60:8, إشعياء 65:1, إرميا 31:8, إرميا 33:16, هوشع 3:1, هوشع 13:4, يوئيل 2:27, زكريا 14:9, ملاخي 1:11, متى 1:21, متى 11:28, متى 24:31, مرقس 7:28, مرقس 12:32, مرقس 16:15, لوقا 1:47, يوحنا 1:36, يوحنا 3:15, يوحنا 4:42, أعمال الرسل 13:47, أعمال الرسل 16:31, رومية 14:11, تسالونيكي الأولى 2:16, تيموثاوس الأولى 2:4, تيموثاوس الأولى 4:10, تيطس 2:11, العبرانيين 1:8, العبرانيين 5:9, العبرانيين 7:2, العبرانيين 7:25, يعقوب 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 22