الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 19 > عدد 15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:15

← الملوك الثاني 19:14	الملوك الثاني 19:15 (AVD)	الملوك الثاني 19:16 →
فَأَخَذَ حَزَقِيَّا ٱلرَّسَائِلَ مِنْ أَيْدِي ٱلرُّسُلِ وَقَرَأَهَا، ثُمَّ صَعِدَ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَنَشَرَهَا حَزَقِيَّا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَصَلَّى حَزَقِيَّا أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَقَالَ: «أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، ٱلْجَالِسُ فَوْقَ ٱلْكَرُوبِيمَ، أَنْتَ هُوَ ٱلْإِلَهُ وَحْدَكَ لِكُلِّ مَمَالِكِ ٱلْأَرْضِ. أَنْتَ صَنَعْتَ ٱلسَّمَاءَ وَٱلْأَرْضَ.	أَمِلْ يَا رَبُّ أُذُنَكَ وَٱسْمَعْ. اِفْتَحْ يَا رَبُّ عَيْنَيْكَ وَٱنْظُرْ، وَٱسْمَعْ كَلَامَ سَنْحَارِيبَ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ لِيُعَيِّرَ ٱللهَ ٱلْحَيَّ.

نص العدد

AVD

وَصَلَّى^H6419 حَزَقِيَّا^H2396 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 وَقَالَ:^H559 «أَيُّهَا^H3068 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُ^H430 إِسْرَائِيلَ،^H3478 ٱلْجَالِسُ^H3427 فَوْقَ^H3742 ٱلْكَرُوبِيمَ،^H3742 أَنْتَ^H859 هُوَ^H1931 ٱلْإِلَهُ^H430 وَحْدَكَ^H905 لِكُلِّ^H3605 مَمَالِكِ^H4467 ٱلْأَرْضِ.^H776 أَنْتَ^H859 صَنَعْتَ^H6213 ٱلسَّمَاءَ^{H853 H8064} وَٱلْأَرْضَ.^{H776 H853}

العبرية الأصلية

וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדְּךָ לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
חִזְקִיָּ֜הוּ	chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּאמַר֒	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֞ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֤י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
הַ/כְּרֻבִ֔ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
אַתָּה	'a.tah-	H859	HPp2ms
ה֤וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הָֽ/אֱלֹהִים֙	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
לְ/בַדְּ/ךָ֔	le./va.de./Kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms
לְ/כֹ֖ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc
מַמְלְכ֣וֹת	mam.le.Khot	H4467	HNcfpc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
עָשִׂ֔יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): أو חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)؛ وأيضا יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)؛ أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من חָזַק (châzaq) [H2388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; حزقيا، ملك يهوذا، وكذلك اسم رجلين إسرائيليين آخرين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَالِسُ — الخروج 25:22, صموئيل الأول 4:4, أخبار الأيام الثاني 5:7-8, المزامير 80:1, المزامير 99:1
أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ — التكوين 32:28, التكوين 33:20, الملوك الأول 8:23, أخبار الأيام الأول 4:10, إشعياء 41:17
وَصَلَّى — صموئيل الثاني 7:18-28, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 20:6, أخبار الأيام الثاني 32:20, دانيآل 9:3-4
ٱلْإِلَهُ — الملوك الأول 18:39, الملوك الثاني 5:15, إشعياء 43:10, إشعياء 44:6, إشعياء 44:8, إشعياء 45:22, دانيآل 4:34-35
صَنَعْتَ — التكوين 1:1, التكوين 2:4, المزامير 33:9, المزامير 102:25, المزامير 146:6, إرميا 10:10-12, يوحنا 1:1, يوحنا 3:36

إحالات متبادلة (18): التكوين 2:1, التكوين 24:3, اللاويين 9:24, الملوك الأول 17:20, الملوك الثاني 18:5, أخبار الأيام الأول 13:6, أخبار الأيام الثاني 20:5, نحميا 9:6, المزامير 77:2, إشعياء 37:15, إرميا 32:17, متى 11:25, لوقا 4:8, يوحنا 16:24, أعمال الرسل 4:24, أعمال الرسل 17:24, العبرانيين 9:5, يعقوب 5:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصلاة
توري: أَشُّور; ٱلْكَرُوبِيم; أُورُشَلِيم; وَحْدَانِيَّةُ ٱللهِ
نيف: الْأَرْض; ٱلله; ٱلْغِطَاءُ; الصلاة; الدين; الشكينة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 19 › عدد 15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:15

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث