الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 2 > عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:4

← التكوين 2:3	التكوين 2:4 (AVD)	التكوين 2:5 →
وَبَارَكَ ٱللهُ ٱلْيَوْمَ ٱلسَّابِعَ وَقَدَّسَهُ، لِأَنَّهُ فِيهِ ٱسْتَرَاحَ مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ ٱلَّذِي عَمِلَ ٱللهُ خَالِقًا.	هَذِهِ مَبَادِئُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ حِينَ خُلِقَتْ، يَوْمَ عَمِلَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَاوَاتِ.	كُلُّ شَجَرِ ٱلْبَرِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ فِي ٱلْأَرْضِ، وَكُلُّ عُشْبِ ٱلْبَرِّيَّةِ لَمْ يَنْبُتْ بَعْدُ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱلْإِلَهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أَمْطَرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَلَا كَانَ إِنْسَانٌ لِيَعْمَلَ ٱلْأَرْضَ.

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H428 مَبَادِئُ^H8435 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 وَٱلْأَرْضِ^H776 حِينَ^H1254 خُلِقَتْ،^H1254 يَوْمَ^H3117 عَمِلَ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلْإِلَهُ^H430 ٱلْأَرْضَ^H776 وَٱلسَّمَاوَاتِ.^H8064

العبرية الأصلية

אֵלֶּה תֹולְדֹות הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיֹום עֲשֹׂות יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
תוֹלְד֧וֹת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
הַ/שָּׁמַ֛יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אָ֖רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם	be./hi.ba.re.'A/m	H1254	HR/VNc/Sp3mp
בְּ/י֗וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
עֲשׂ֛וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/שָׁמָֽיִם	ve./sha.Ma.yim	H8064	HC/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — الخروج 15:3, الملوك الأول 18:39, أخبار الأيام الثاني 20:6, المزامير 18:31, المزامير 86:10, إشعياء 44:6, رؤيا يوحنا 1:4, رؤيا يوحنا 1:8, رؤيا يوحنا 11:17, رؤيا يوحنا 16:5
مَبَادِئُ — التكوين 1:4, التكوين 5:1, التكوين 10:1, التكوين 11:10, التكوين 25:12, التكوين 25:19, التكوين 36:1, التكوين 36:9, الخروج 6:16, أيوب 38:28, المزامير 90:1-2

إحالات متبادلة (7): التكوين 2:1, التكوين 6:9, التكوين 37:2, العدد 3:1, الملوك الثاني 19:15, متى 1:1, مرقس 4:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْخَلِيقَةُ
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 2 › عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:4

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث