الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 86 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:10

← المزامير 86:9	المزامير 86:10 (AVD)	المزامير 86:11 →
كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ صَنَعْتَهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ يَا رَبُّ، وَيُمَجِّدُونَ ٱسْمَكَ.	لِأَنَّكَ عَظِيمٌ أَنْتَ وَصَانِعٌ عَجَائِبَ. أَنْتَ ٱللهُ وَحْدَكَ.	عَلِّمْنِي يَا رَبُّ طَرِيقَكَ. أَسْلُكْ فِي حَقِّكَ. وَحِّدْ قَلْبِي لِخَوْفِ ٱسْمِكَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 عَظِيمٌ^H1419 أَنْتَ^H859 وَصَانِعٌ^H6213 عَجَائِبَ.^H6381 أَنْتَ^H859 ٱللهُ^H430 وَحْدَكَ.^H905

العبرية الأصلية

כִּי־גָדֹול אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גָד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
וְ/עֹשֵׂ֣ה	ve./'o.Seh	H6213	HC/Vqrmsc
נִפְלָא֑וֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לְ/בַדֶּֽ/ךָ	le./va.De./kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمٌ — الخروج 15:11, أيوب 11:7, المزامير 72:18, المزامير 77:14-15, المزامير 86:8, المزامير 145:3-5, دانيآل 6:26-27, أعمال الرسل 2:19-22, أعمال الرسل 4:30, رومية 15:18-19, العبرانيين 2:4
ٱللهُ — التثنية 6:3-4, التثنية 32:39, إشعياء 37:16, إشعياء 37:20, إشعياء 44:6-8, مرقس 12:29, كورنثوس الأولى 8:4, أفسس 4:6

إحالات متبادلة (13): التكوين 2:4, التكوين 21:7, يشوع 3:5, صموئيل الثاني 7:22, نحميا 9:6, أيوب 5:9, المزامير 48:1, المزامير 96:4, المزامير 98:1, المزامير 136:4, إشعياء 26:15, دانيآل 4:3, صفنيا 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إله واحد
توري: ٱلله; وَحْدَانِيَّةُ ٱللهِ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 86 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث