الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 77 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:14

← المزامير 77:13	المزامير 77:14 (AVD)	المزامير 77:15 →
اَللَّهُمَّ، فِي ٱلْقُدْسِ طَرِيقُكَ. أَيُّ إِلَهٍ عَظِيمٌ مِثْلُ ٱللهِ؟	أَنْتَ ٱلْإِلَهُ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَجَائِبَ. عَرَّفْتَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ قُوَّتَكَ.	فَكَكْتَ بِذِرَاعِكَ شَعْبَكَ، بَنِي يَعْقُوبَ وَيُوسُفَ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

أَنْتَ^H859 ٱلْإِلَهُ^H410 ٱلصَّانِعُ^H6213 ٱلْعَجَائِبَ.^H6382 عَرَّفْتَ^H3045 بَيْنَ^H5971 ٱلشُّعُوبِ^H5971 قُوَّتَكَ.^H5797

العبرية الأصلية

אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הֹודַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
הָ֭/אֵל	Ha./'el	H410	HTd/Ncmsa
עֹ֣שֵׂה	'O.seh	H6213	HVqrmsc
פֶ֑לֶא	Fe.le'	H6382	HNcmsa
הוֹדַ֖עְתָּ	ho.Da'.ta	H3045	HVhp2ms
בָ/עַמִּ֣ים	va./'a.Mim	H5971	HRd/Ncmpa
עֻזֶּֽ/ךָ	'u.Ze./kha	H5797	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيبَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْإِلَهُ — الخروج 15:11, المزامير 72:18, المزامير 86:10, المزامير 105:5, المزامير 136:4, رؤيا يوحنا 15:3
عَرَّفْتَ — الخروج 13:14, الخروج 15:6, يشوع 9:9-10, إشعياء 51:9, إشعياء 52:10, دانيآل 3:29, دانيآل 6:27

إحالات متبادلة (6): الخروج 15:13, الخروج 18:1, الخروج 34:10, المزامير 63:2, المزامير 98:1, المزامير 107:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عجائب الله
نيف: ٱلله; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 77 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث