المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:18
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 18
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:18
| ← المزامير 72:17 | المزامير 72:18 (AVD) | المزامير 72:19 → |
|---|---|---|
يَكُونُ ٱسْمُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. قُدَّامَ ٱلشَّمْسِ يَمْتَدُّ ٱسْمُهُ، وَيَتَبَارَكُونَ بِهِ. كُلُّ أُمَمِ ٱلْأَرْضِ يُطَوِّبُونَهُ.
|
مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ ٱللهُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، ٱلصَّانِعُ ٱلْعَجَائِبَ وَحْدَهُ.
|
وَمُبَارَكٌ ٱسْمُ مَجْدِهِ إِلَى ٱلدَّهْرِ، وَلْتَمْتَلِئِ ٱلْأَرْضُ كُلُّهَا مِنْ مَجْدِهِ. آمِينَ ثُمَّ آمِينَ.
|
نص العدد
مُبَارَكٌH1288 ٱلرَّبُّH3068 ٱللهُH430 إِلَهُH430 إِسْرَائِيلَ،H3478 ٱلصَّانِعُH6213 ٱلْعَجَائِبَH6381 وَحْدَهُ.H905
בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בָּר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֹשֵׂ֖ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
נִפְלָא֣וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
לְ/בַדּֽ/וֹ |
le./va.D/o | H905 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
شواهد العدد المرجعية
- مُبَارَكٌ — أخبار الأيام الأول 29:10, أخبار الأيام الأول 29:20, المزامير 41:13, المزامير 68:35, المزامير 106:48
- ٱلصَّانِعُ — الخروج 15:11, أيوب 9:10, المزامير 77:14, المزامير 86:10, المزامير 136:4, دانيآل 4:2-3
إحالات متبادلة (34): التكوين 24:27, صموئيل الأول 25:32, صموئيل الثاني 7:26, الملوك الأول 8:15, أخبار الأيام الأول 16:4, أخبار الأيام الأول 16:36, أخبار الأيام الثاني 2:12, أخبار الأيام الثاني 6:4, أخبار الأيام الثاني 9:8, نحميا 8:6, نحميا 9:5, أيوب 5:9, أيوب 36:24, المزامير 18:49, المزامير 21:13, المزامير 26:7, المزامير 66:2, المزامير 69:6, المزامير 71:19, المزامير 89:52, المزامير 96:2, المزامير 96:3, المزامير 107:31, المزامير 145:5, حزقيال 3:12, دانيآل 2:20, يوئيل 2:26, متى 6:9, لوقا 11:2, تيموثاوس الأولى 1:17, العبرانيين 13:21, بطرس الأولى 1:3, رؤيا يوحنا 1:6, رؤيا يوحنا 5:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد