المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 21:13

← المزامير 21:12	المزامير 21:13 (AVD)	المزامير 22:1 →
لِأَنَّكَ تَجْعَلُهُمْ يَتَوَلَّوْنَ. تُفَوِّقُ ٱلسِّهَامَ عَلَى أَوْتَارِكَ تِلْقَاءَ وُجُوهِهِمْ.	ٱرْتَفِعْ يَا رَبُّ بِقُوَّتِكَ. نُرَنِّمْ وَنُنَغِّمْ بِجَبَرُوتِكَ.	إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي، بَعِيدًا عَنْ خَلَاصِي، عَنْ كَلَامِ زَفِيرِي؟

نص العدد

AVD

ٱرْتَفِعْ^H7311 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 بِقُوَّتِكَ.^H5797 نُرَنِّمْ^H7891 وَنُنَغِّمْ^H2167 بِجَبَرُوتِكَ.^H1369

العبرية الأصلية

רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ר֣וּמָ/ה	Ru.ma/h	H7311	HVqv2ms/Sh
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עֻזֶּ֑/ךָ	ve./'u.Ze./kha	H5797	HR/Ncmsc/Sp2ms
נָשִׁ֥ירָה	na.Shi.rah	H7891	HVqh1cp
וּֽ֝/נְזַמְּרָה	U./ne.za.me.rah	H2167	HC/Vph1cp
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ	ge.vu.ra.Te./kha	H1369	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): جذر بدائي (لعله مطابق لـ זָמַר (zâmar) [H2168] من فكرة الضرب بالأصابع)؛ في الأصل يمس أوتار آلة موسيقية أو أجزاءها، أي; يعزف عليه؛ يصنع موسيقى مصحوبة بالصوت؛ ومن ثم يحتفل بالغناء والموسيقى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱرْتَفِعْ — أخبار الأيام الأول 29:11, أيوب 9:19, المزامير 18:46, المزامير 46:10, المزامير 57:5, المزامير 57:11, المزامير 72:18-19, المزامير 113:5, متى 6:10, متى 6:13, رؤيا يوحنا 11:17
نُرَنِّمْ — المزامير 58:10-11, رؤيا يوحنا 15:3-4, رؤيا يوحنا 16:5-7, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:1-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد