المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:5

← المزامير 113:4	المزامير 113:5 (AVD)	المزامير 113:6 →
ٱلرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ. فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.	مَنْ مِثْلُ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا ٱلسَّاكِنِ فِي ٱلْأَعَالِي؟	ٱلنَّاظِرِ ٱلْأَسَافِلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ،

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 مِثْلُ^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِنَا^H430 ٱلسَّاكِنِ^H3427 فِي^H1361 ٱلْأَعَالِي؟^H1361

العبرية الأصلية

מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֭י	mi	H4310	HTi
כַּ/יהוָ֣ה	ka./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י	ha./mag.bi.Hi	H1361	HTd/Vhrmsc
לָ/שָֽׁבֶת	la./Sha.vet	H3427	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلُ ٱلرَّبِّ — الخروج 15:11, التثنية 33:26, المزامير 89:6, المزامير 89:8, إشعياء 16:5, إشعياء 40:18, إشعياء 40:25, إرميا 10:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد