الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 10 > عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 10:6

← إرميا 10:5	إرميا 10:6 (AVD)	إرميا 10:7 →
هِيَ كَٱللَّعِينِ فِي مَقْثَأَةٍ فَلَا تَتَكَلَّمُ! تُحْمَلُ حَمْلًا لِأَنَّهَا لَا تَمْشِي! لَا تَخَافُوهَا لِأَنَّهَا لَا تَضُرُّ، وَلَا فِيهَا أَنْ تَصْنَعَ خَيْرًا».	لَا مِثْلَ لَكَ يَا رَبُّ! عَظِيمٌ أَنْتَ، وَعَظِيمٌ ٱسْمُكَ فِي ٱلْجَبَرُوتِ.	مَنْ لَا يَخَافُكَ يَا مَلِكَ ٱلشُّعُوبِ؟ لِأَنَّهُ بِكَ يَلِيقُ. لِأَنَّهُ فِي جَمِيعِ حُكَمَاءِ ٱلشُّعُوبِ وَفِي كُلِّ مَمَالِكِهِمْ لَيْسَ مِثْلَكَ.

نص العدد

AVD

لَا^H369 مِثْلَ^H3644 لَكَ^H3644 يَا^H3068 رَبُّ!^H3068 عَظِيمٌ^H1419 أَنْتَ،^H859 وَعَظِيمٌ^H1419 ٱسْمُكَ^H8034 فِي^H1369 ٱلْجَبَرُوتِ.^H1369

العبرية الأصلية

מֵאֵין כָּמֹוךָ יְהוָה גָּדֹול אַתָּה וְגָדֹול שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/אֵ֥ין	me./'Ein	H369	HR/Tn
כָּמ֖וֹ/ךָ	ka.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
אַתָּ֛ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וְ/גָד֥וֹל	ve./ga.Dol	H1419	HC/Aamsa
שִׁמְ/ךָ֖	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
בִּ/גְבוּרָֽה	bi/g.vu.Rah	H1369	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا رَبُّ — الخروج 8:10, الخروج 9:14, الخروج 15:11, التثنية 32:31, التثنية 33:26, صموئيل الثاني 7:22, المزامير 35:10, المزامير 86:8-10, المزامير 89:6-8, إشعياء 40:18, إشعياء 40:25, إشعياء 46:5, إشعياء 46:9
عَظِيمٌ — نحميا 4:14, نحميا 9:32, المزامير 48:1, المزامير 96:4, المزامير 145:3, المزامير 147:5, إشعياء 12:6, إرميا 32:18, دانيآل 4:3, دانيآل 4:34, ملاخي 1:11

إحالات متبادلة (17): الخروج 15:7, التثنية 3:24, يشوع 4:24, صموئيل الأول 2:2, صموئيل الثاني 22:32, الملوك الأول 8:23, أخبار الأيام الأول 16:25, أخبار الأيام الأول 17:20, أخبار الأيام الثاني 2:5, أخبار الأيام الثاني 6:14, أيوب 25:2, المزامير 50:1, المزامير 75:1, المزامير 95:3, المزامير 113:5, إرميا 10:7, لوقا 1:49

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلله
نيف: ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 10 › عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 10:6

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 10:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 10:6

إرميا (إِرْمِيَا) 10:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث