الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 95 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:3

← المزامير 95:2	المزامير 95:3 (AVD)	المزامير 95:4 →
نَتَقَدَّمُ أَمَامَهُ بِحَمْدٍ، وَبِتَرْنِيمَاتٍ نَهْتِفُ لَهُ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهٌ عَظِيمٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ ٱلْآلِهَةِ.	ٱلَّذِي بِيَدِهِ مَقَاصِيرُ ٱلْأَرْضِ، وَخَزَائِنُ ٱلْجِبَالِ لَهُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 إِلَهٌ^H410 عَظِيمٌ،^H1419 مَلِكٌ^H4428 كَبِيرٌ^H1419 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلْآلِهَةِ.^H430

العبرية الأصلية

כִּי אֵל גָּדֹול יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
גָּד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֶ֥לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
גָּ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمٌ — المزامير 47:2, المزامير 48:2, إرميا 10:10, إرميا 46:18, إرميا 48:15, دانيآل 4:37, ملاخي 1:11, ملاخي 1:14, متى 5:35
ٱلْآلِهَةِ — الخروج 18:11, المزامير 135:5, إشعياء 44:8, إرميا 10:10-16
ٱلرَّبَّ — المزامير 86:8-10, المزامير 96:4, المزامير 97:9, المزامير 145:3, إرميا 10:6-7

إحالات متبادلة (7): التكوين 18:14, يشوع 22:22, المزامير 100:3, المزامير 145:1, الجامعة 5:8, أفسس 4:6, رؤيا يوحنا 10:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العظمة; سيادة الله
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 95 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث