الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 48:15

← إرميا 48:14	إرميا 48:15 (AVD)	إرميا 48:16 →
«كَيْفَ تَقُولُونَ نَحْنُ جَبَابِرَةٌ وَرِجَالُ قُوَّةٍ لِلْحَرْبِ؟	أُهْلِكَتْ مُوآبُ وَصَعِدَتْ مُدُنُهَا، وَخِيَارُ مُنْتَخَبِيهَا نَزَلُوا لِلْقَتْلِ، يَقُولُ ٱلْمَلِكُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ.	قَرِيبٌ مَجِيءُ هَلَاكِ مُوآبَ، وَبَلِيَّتُهَا مُسْرِعَةٌ جِدًّا.

نص العدد

AVD

أُهْلِكَتْ^H7703 مُوآبُ^H4124 وَصَعِدَتْ^H5927 مُدُنُهَا،^H5892 وَخِيَارُ^H4005 مُنْتَخَبِيهَا^H970 نَزَلُوا^H3381 لِلْقَتْلِ،^H2874 يَقُولُ^H5002 ٱلْمَلِكُ^H4428 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 ٱسْمُهُ.^H8034

العبرية الأصلية

שֻׁדַּד מֹואָב וְעָרֶיהָ עָלָה וּמִבְחַר בַּחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֻׁדַּ֤ד	shu.Dad	H7703	HVPp3ms
מוֹאָב֙	mo.'Av	H4124	HNp
וְ/עָרֶ֣י/הָ	ve./'a.Rei./ha	H5892	HC/Ncfpc/Sp3fs
עָלָ֔ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
וּ/מִבְחַ֥ר	u./miv.Char	H4005	HC/Ncmsc
בַּֽחוּרָ֖י/ו	ba.chu.Ra/v	H970	HNcmpc/Sp3ms
יָרְד֣וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
לַ/טָּ֑בַח	la./Ta.vach	H2874	HRd/Ncmsa
נְאֻ֨ם	ne.'Um-	H5002	HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): أو בָּחֻר (bâchur)؛ اسم المفعول من בָּחַר (bâchar) [H977]; في الأصل، مختار، أي شابّ (غالبًا جمعًا)
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل شيء مذبوح؛ ومن ثمّ بهيمة، أو لحم مذبوح؛ ومجرّدًا ذبح، أو عيانًا موضع ذبح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مختار، أي الأفضل
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَعِدَتْ — إشعياء 34:2-8, إرميا 48:4, إرميا 50:27, إرميا 51:40
وَخِيَارُ — إشعياء 40:30-31
يَقُولُ — المزامير 24:8-10, المزامير 47:2, إرميا 46:18, إرميا 51:57, دانيآل 4:37, زكريا 14:9, ملاخي 1:14, رؤيا يوحنا 19:16
أُهْلِكَتْ — إرميا 48:8, إرميا 48:9-25
ٱسْمُهُ — يعقوب 5:4

إحالات متبادلة (8): المزامير 95:3, إشعياء 14:5, إرميا 12:3, إرميا 48:12, إرميا 48:32, إرميا 50:30, عاموس 4:10, زكريا 14:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الكبرياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 48 › عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 48:15

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 48:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 48:15

إرميا (إِرْمِيَا) 48:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث