إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:30

← إشعياء 40:29	إشعياء 40:30 (AVD)	إشعياء 40:31 →
يُعْطِي ٱلْمُعْيِيَ قُدْرَةً، وَلِعَدِيمِ ٱلْقُوَّةِ يُكَثِّرُ شِدَّةً.	اَلْغِلْمَانُ يُعْيُونَ وَيَتْعَبُونَ، وَٱلْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ تَعَثُّرًا.	وَأَمَّا مُنْتَظِرُو ٱلرَّبِّ فَيُجَدِّدُونَ قُوَّةً. يَرْفَعُونَ أَجْنِحَةً كَٱلنُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ. يَمْشُونَ وَلَا يُعْيُونَ.

نص العدد

AVD

اَلْغِلْمَانُ^H5288 يُعْيُونَ^H3286 وَيَتْعَبُونَ،^H3021 وَٱلْفِتْيَانُ^H970 يَتَعَثَّرُونَ^H3782 تَعَثُّرًا.^H3782

العبرية الأصلية

וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יִֽעֲפ֥וּ	ve./yi.'a.Fu	H3286	HC/Vqi3mp
נְעָרִ֖ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
וְ/יִגָ֑עוּ	ve./yi.Ga.'u	H3021	HC/Vqi3mp
וּ/בַחוּרִ֖ים	u./va.chu.Rim	H970	HC/Ncmpa
כָּשׁ֥וֹל	ka.Shol	H3782	HVqa
יִכָּשֵֽׁלוּ	yi.ka.She.lu	H3782	HVNi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): أو בָּחֻר (bâchur)؛ اسم المفعول من בָּחַר (bâchar) [H977]; في الأصل، مختار، أي شابّ (غالبًا جمعًا)
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): جذر أولي; في الأصل، لهث؛ ومن ثمّ، أُنهِك، تعب، كدح
H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): جذر أولي; يتعب، كأن من طيران مُتعِب
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد