Isaías 40:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 30
Isaías 40:30
| ← Isaías 40:29 | Isaías 40:30 (RV1909) | Isaías 40:31 → |
|---|---|---|
El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.
|
Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:
|
Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los mancebosH970 se fatiganH3286 y se cansanH3021, los mozosH970 flaqueanH3782 y caenH3782:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽעֲפ֥וּ |
ve./yi.'a.Fu | H3286 | HC/Vqi3mp | |
נְעָרִ֖ים |
ne.'a.Rim | H5288 | HNcmpa | — |
וְ/יִגָ֑עוּ |
ve./yi.Ga.'u | H3021 | HC/Vqi3mp | |
וּ/בַחוּרִ֖ים |
u./va.chu.Rim | H970 | HC/Ncmpa | |
כָּשׁ֥וֹל |
ka.Shol | H3782 | HVqa | |
יִכָּשֵֽׁלוּ |
yi.ka.She.lu | H3782 | HVNi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): una raíz primitiva; cansarse (como por un vuelo fatigoso)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Génesis 25:29, 1 Reyes 17:7, Proverbios 3:11, Isaías 51:20, Jeremías 48:15, Amós 8:13, 2 Corintios 4:1, Gálatas 6:9, Efesios 3:13, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; PODER; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido