Jesaja 40:30

← Jesaja 40:29	Jesaja 40:30 (LUT1912)	Jesaja 40:31 →
Er gibt dem Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.	Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;	aber die auf den HErrn harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden.

Verstext

LUT1912

Die Knaben^H5288 werden müde^H3286 und matt,^H3021 und die Jünglinge^H970 fallen;^H3782

Hebräischer Grundtext

וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/יִֽעֲפ֥וּ	ve./yi.'a.Fu	H3286	HC/Vqi3mp
נְעָרִ֖ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
וְ/יִגָ֑עוּ	ve./yi.Ga.'u	H3021	HC/Vqi3mp
וּ/בַחוּרִ֖ים	u./va.chu.Rim	H970	HC/Ncmpa
כָּשׁ֥וֹל	ka.Shol	H3782	HVqa
יִכָּשֵֽׁלוּ	yi.ka.She.lu	H3782	HVNi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): oder בָּחֻר (bâchur); Partizip Passiv von בָּחַר (bâchar) [H977]; eigentlich auserwählt, d. h. ein junger Mann (oft kollektiv)
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich keuchen; daher erschöpft sein, ermüden, sich abmühen
H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): eine Grundwurzel; ermüden (gleichsam von einem ermüdenden Flug)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (konkret) ein Knabe (als tätig), vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter; im weiteren Sinn ein Diener; auch (durch Vertauschung des Geschlechts) ein Mädchen (von ähnlicher Altersspanne)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 40 › Vers 30