1. Mose 25:29

← 1. Mose 25:28	1. Mose 25:29 (LUT1912)	1. Mose 25:30 →
Und Isaak hatte Esau lieb und aß gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb.	Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde	und sprach zu Jakob: Lass mich kosten das rote Gericht; denn ich bin müde. Daher heißt er Edom.

Verstext

LUT1912

Und Jakob^H3290 kochte^H2102 ein Gericht.^H5138 Da kam^H935 Esau^H6215 vom Felde^H7704 und war müde^H5889

Hebräischer Grundtext

וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּ֥זֶד	va/i.Ya.zed	H2102	HC/Vhw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
נָזִ֑יד	na.Zid	H5138	HNcmsa
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
עֵשָׂ֛ו	'e.Sav	H6215	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
עָיֵֽף	'a.Yef	H5889	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2102 — זוּד (zûwd, zood): oder (durch Umstellung) זִיד (zîyd); eine Grundwurzel; sieden; übertragen frech sein
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H5138 — נָזִיד (nâzîyd, naw-zeed'): von זוּד (zûwd) [H2102]; etwas Gekochtes, d. h. Suppe
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): von עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; matt
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

und er — Richter 8:4-5, 1. Samuel 14:28, 1. Samuel 14:31, Sprüche 13:25, Jesaja 40:30-31

Rückverweise (1): Matthäus 4:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Gericht (Speise); Versuchung
Nave’s: Erstgeburtsrecht; Unredlichkeit; Esau; Erstgeburt; Jakob; Verantwortung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 25 › Vers 29