1. Mose 25:28

← 1. Mose 25:27	1. Mose 25:28 (LUT1912)	1. Mose 25:29 →
Und da nun die Knaben groß wurden, ward Esau ein Jäger und streifte auf dem Felde, Jakob aber ein sanfter Mann und blieb in den Hütten.	Und Isaak hatte Esau lieb und aß gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb.	Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde

Verstext

LUT1912

Und Isaak^H3327 hatte Esau^H6215 lieb^H157 und aß^H6310 gern von seinem Weidwerk;^H6718 Rebekka^H7259 aber hatte Jakob^H3290 lieb.^H157

Hebräischer Grundtext

וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֶּאֱהַ֥ב	va/i.ye.'e.Hav	H157	HC/Vqw3ms
יִצְחָ֛ק	yitz.Chak	H3327	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
כִּי	ki-	H3588	HC	—
צַ֣יִד	Tza.yid	H6718	HNcmsa
בְּ/פִ֑י/ו	be./Fi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/רִבְקָ֖ה	ve./riv.Kah	H7259	HC/Np
אֹהֶ֥בֶת	'o.He.vet	H157	HVqrfsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): von einer Form von צוּד (tsûwd) [H6679] und mit derselben Bedeutung; die Jagd; auch Wild (so erbeutet); (allgemein) Mahlzeit (besonders für eine Reise)
H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung durch Festbinden der Fessel hemmen; fesselnd (durch Schönheit); Rebekka, die Frau Isaaks

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

aß gern von seinem Weidwerk — 1. Mose 27:4, 1. Mose 27:19, 1. Mose 27:25, 1. Mose 27:31
Rebekka — 1. Mose 27:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 25 › Vers 28