Génesis 25:29

← Génesis 25:28	Génesis 25:29 (RV1909)	Génesis 25:30 →
Y amó Isaac á Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba á Jacob.	Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo cansado,	Dijo á Jacob: Ruégote que me des á comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre Edom.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y guisó^H2102 Jacob^H3290 un potaje^H5138; y volviendo^H935 Esaú^H6215 del^H4480 campo^H7704 cansado^H5889,

Hebreo original

וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֥זֶד	va/i.Ya.zed	H2102	HC/Vhw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
נָזִ֑יד	na.Zid	H5138	HNcmsa
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
עֵשָׂ֛ו	'e.Sav	H6215	HNp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
עָיֵֽף	'a.Yef	H5889	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2102 — זוּד (zûwd, zood): o (por permutación) זִיד (zîyd); una raíz primitiva; hervir; en sentido figurado, ser insolente
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5138 — נָזִיד (nâzîyd, naw-zeed'): de זוּד (zûwd) [H2102]; algo hervido, es decir sopa
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): de עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; lánguido
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y él — Jueces 8:4-5, 1 Samuel 14:28, 1 Samuel 14:31, Proverbios 13:25, Isaías 40:30-31

Referencias recíprocas (1): Mateo 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; GUISADO; TENTACIÓN
Nave’s: PRIMOGENITURA; DESHONESTIDAD; ESAÚ; PRIMOGÉNITO; JACOB; RESPONSABILIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 25 › Versículo 29