Sprüche 13:25

← Sprüche 13:24	Sprüche 13:25 (LUT1912)	Sprüche 14:1 →
Wer seine Rute schont, der hasst seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.	Der Gerechte isst, dass sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.	Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.

Verstext

LUT1912

Der Gerechte^H6662 isst,^H398 dass sein Seele^H5315 satt^H7648 wird; der Gottlosen^H7563 Bauch^H990 aber hat nimmer genug.^H2637

Hebräischer Grundtext

צַדִּיק אֹכֵל לְשֹׂבַע נַפְשֹׁו וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
צַדִּ֗יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אֹ֭כֵל	'O.khel	H398	HVqrmsa
לְ/שֹׂ֣בַע	le./Soa'	H7648	HR/Ncmsc
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
וּ/בֶ֖טֶן	u./Ve.ten	H990	HC/Ncfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תֶּחְסָֽר	tech.Sar	H2637	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): eine Grundwurzel; ermangeln; im weiteren Sinn ausbleiben, fehlen, verringern
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): von שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; Sättigung (mit Speise oder (übertragen) Freude)

Querverweise

Querverweise

Gerechte — Psalmen 34:11, Psalmen 37:3, Psalmen 37:16, Psalmen 37:18-19, 1. Timotheus 4:8, Hebräer 13:5
Bauch — 5. Mose 28:48, 5. Mose 32:24, Sprüche 6:11, Sprüche 24:34, Jesaja 65:13-14, 2. Thessalonicher 3:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 13 › Vers 25