Sprüche 6:11

← Sprüche 6:10	Sprüche 6:11 (LUT1912)	Sprüche 6:12 →
Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, dass du schlafest,	so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.	Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,

Verstext

LUT1912

so wird dich die Armut^H7389 übereilen^H935 wie ein Fußgänger^H1980 und der Mangel^H4270 wie ein gewappneter^H4043 Mann.^H376

Hebräischer Grundtext

וּבָא־כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹרְךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/בָֽא	u./va'-	H935	HC/Vqq3ms
כִ/מְהַלֵּ֥ךְ	khi/m.ha.Lekh	H1980	HR/Vpsmsa
רֵאשֶׁ֑/ךָ	re.She./kha	H7389	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/מַחְסֹֽרְ/ךָ֗	u./mach.so.re./kha	H4270	HC/Ncmsc/Sp2ms
כְּ/אִ֣ישׁ	ke./'Ish	H376	HR/Ncmsa
מָגֵֽן	ma.Gen	H4043	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): oder מַחְסֹר (machçôr); von חָסֵר (châçêr) [H2637]; Mangel; daher Verarmung
H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): oder רֵאשׁ (rêʼsh); oder רִישׁ (rîysh); von רוּשׁ (rûwsh) [H7326]; Armut

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Überfluss und Mangel; Armut und Reichtum
Torrey’s: Frühes Aufstehen
Nave’s: Müßiggang; Armut; Aufstehen; Faulheit; Landstreicher; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 11