Hiob 15:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 15 > Vers 24
Hiob 15:24
| ← Hiob 15:23 | Hiob 15:24 (LUT1912) | Hiob 15:25 → |
|---|---|---|
Er zieht hin und her nach Brot, und es dünkt ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden.
|
Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit einem Heer.
|
Denn er hat seine Hand wider Gott gestreckt, und wider den Allmächtigen sich gesträubt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AngstH6862 und NotH4691 schreckenH1204 ihn und schlagenH8630 ihn niederH8630 wie ein KönigH4428 mitH6264 einem Heer.H3593
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ ׀ עָתִיד לַכִּידֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ |
Ye.va.'a.tu./hu | H1204 | HVpi3mp/Sp3ms | |
צַ֣ר |
tzar | H6862 | HAamsa | |
וּ/מְצוּקָ֑ה |
u./me.tzu.Kah | H4691 | HC/Ncfsa | |
תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ |
tit.ke.Fe./hu | H8630 | HVqi3fs/Sp3ms | |
כְּ/מֶ֤לֶךְ |
ke./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עָתִ֬יד |
'a.Tid | H6264 | HAamsa | |
לַ/כִּידֽוֹר |
la./ki.Dor | H3593 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): eine Grundwurzel; sich fürchten
- H3593 — כִּידוֹר (kîydôwr, kee-dore'): unsicherer Herkunft; vielleicht Getümmel
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): oder מְצֻקָה (mᵉtsuqâh); Femininum von מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; Enge, d. h. (übertragen) Bedrängnis
- H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): von עָתַד (ʻâthad) [H6257]; bereit; im weiteren Sinn geschickt; feminin Plural die Zukunft; auch Schatz
- H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
- H8630 — תָּקַף (tâqaph, taw-kaf'): eine Grundwurzel; überwältigen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Not — Hiob 6:2-4, Psalmen 119:143, Sprüche 1:27, Jesaja 13:3, Matthäus 26:37-38, Römer 2:9
- wie ein König — Sprüche 6:11, Sprüche 24:34
Rückverweise (4): Esther 6:13, Hiob 18:12, Jesaja 45:9, Jeremia 36:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Unheilige Furcht
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissen; Feigheit; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt