Jó (Job) 15:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 15 > Versículo 24
Jó (Job) 15:24
| ← Jó 15:23 | Jó 15:24 (ARC1911) | Jó 15:25 → |
|---|---|---|
Anda vagueando por pão, dizendo: Onde está? Bem sabe que já o dia das trevas lhe está preparado á mão.
|
Assombram-n’o a angustia e a tribulação; prevalecem contra elle, como o rei preparado para a peleja.
|
Porque estende a sua mão contra Deus, e contra o Todo-poderoso se embravece.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assombram-n’oH1204 a angustiaH6862 e a tribulaçãoH4691; prevalecemH8630 contra elle, como o reiH4428 preparadoH6264 para a pelejaH3593.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ ׀ עָתִיד לַכִּידֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ |
Ye.va.'a.tu./hu | H1204 | HVpi3mp/Sp3ms | |
צַ֣ר |
tzar | H6862 | HAamsa | |
וּ/מְצוּקָ֑ה |
u./me.tzu.Kah | H4691 | HC/Ncfsa | |
תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ |
tit.ke.Fe./hu | H8630 | HVqi3fs/Sp3ms | |
כְּ/מֶ֤לֶךְ |
ke./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עָתִ֬יד |
'a.Tid | H6264 | HAamsa | |
לַ/כִּידֽוֹר |
la./ki.Dor | H3593 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): uma raiz primitiva; temer
- H3593 — כִּידוֹר (kîydôwr, kee-dore'): de derivação incerta; talvez tumulto
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): ou מְצֻקָה (mᵉtsuqâh); feminino de מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; estreiteza, isto é, (figuradamente) aflição
- H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; preparado; por implicação, habilidoso; feminino plural, o futuro; também tesouro
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
- H8630 — תָּקַף (tâqaph, taw-kaf'): uma raiz primitiva; sobrepujar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tribulação — Jó 6:2-4, Salmos 119:143, Provérbios 1:27, Isaías 13:3, Mateus 26:37-38, Romanos 2:9
- rei — Provérbios 6:11, Provérbios 24:34
Referências recíprocas (4): Ester 6:13, Jó 18:12, Isaías 45:9, Jeremias 36:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; TEMOR, ÍMPIO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CONSCIÊNCIA; COVARDIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo