Jó (Job) 15:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 15 > Versículo 25
Jó (Job) 15:25
| ← Jó 15:24 | Jó 15:25 (ARC1911) | Jó 15:26 → |
|---|---|---|
Assombram-n’o a angustia e a tribulação; prevalecem contra elle, como o rei preparado para a peleja.
|
Porque estende a sua mão contra Deus, e contra o Todo-poderoso se embravece.
|
Arremette contra elle com a dura cerviz, e contra os pontos grossos dos seus escudos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 estendeH5186 a sua mãoH3027 contraH413 DeusH410, e contraH413 o Todo-poderosoH7706 se embraveceH1396.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־נָטָה אֶל־אֵל יָדֹו וְאֶל־שַׁדַּי יִתְגַּבָּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָטָ֣ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'e.lo.Sha- | H413 | HC/R | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִתְגַּבָּֽר |
yit.ga.Bar | H1396 | HVti3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): uma raiz primitiva; ser forte; por implicação, prevalecer, agir insolentemente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- estende — Levítico 26:23, Salmos 73:9, Salmos 73:11, Isaías 27:4, Daniel 5:23, Malaquias 3:13, Atos 9:5, Atos 12:1, Atos 12:23
- embravece — Êxodo 5:2-3, Êxodo 9:17, 1 Samuel 4:7-9, 1 Samuel 6:6, Jó 9:4, Jó 40:9-11, Salmos 52:7, Isaías 8:9-10, Isaías 10:12-14, Isaías 41:4-7
Referências recíprocas (18): Josué 8:18, Juízes 20:14, 1 Samuel 24:20, 2 Reis 1:13, 2 Reis 18:35, 2 Crônicas 13:12, 2 Crônicas 32:16, 2 Crônicas 32:19, Jó 15:13, Jó 33:13, Isaías 28:15, Isaías 36:20, Isaías 37:29, Jeremias 44:16, Ezequiel 7:13, Daniel 5:20, João 12:10, Atos 5:39
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PRESUNÇÃO
- Nave’s: BLASFÊMIA; INFIDELIDADE; PRESUNÇÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo