Salmos (Psalmos) 73:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 73:9
| ← Salmos 73:8 | Salmos 73:9 (ARC1911) | Salmos 73:10 → |
|---|---|---|
São corrompidos e tratam maliciosamente de oppressão; fallam arrogantemente.
|
Põem as suas boccas contra os céus, e as suas linguas andam pela terra.
|
Pelo que o seu povo volta aqui, e aguas de copo cheio se lhes espremem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PõemH8371 as suas boccasH6310 contra os céusH8064, e as suas linguasH3956 andamH1980 pela terraH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שַׁתּ֣וּ |
sha.Tu | H8371 | HVqp3cp | |
בַ/שָּׁמַ֣יִם |
va./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmda | |
פִּי/הֶ֑ם |
pi./Hem | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם |
u./le.sho.Na/m | H3956 | HC/Ncbsc/Sp3mp | |
תִּֽהֲלַ֥ךְ |
ti.ha.Lakh | H1980 | HVqi3fs | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
- H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): uma raiz primitiva; pôr, isto é, dispor; reflexivamente, deitar-se
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Põem — Êxodo 5:2, 2 Crônicas 32:15, Jó 21:14, Daniel 3:15, Daniel 7:25, Apocalipse 13:6
- linguas — Salmos 52:4, Lucas 18:4, Tiago 3:6
Referências recíprocas (21): 2 Reis 18:29, 2 Reis 19:22, 2 Crônicas 32:16, Jó 15:25, Salmos 10:3, Salmos 12:3, Salmos 39:1, Salmos 73:11, Salmos 94:4, Salmos 139:20, Provérbios 6:12, Isaías 3:8, Isaías 36:13, Isaías 36:20, Isaías 37:23, Jeremias 44:16, Jeremias 44:18, Ezequiel 35:13, Oseias 7:16, Tiago 3:5, 2 Pedro 2:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: BLASFÊMIA; CEGUEIRA; INTEGRIDADE; SOBERBA; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo