Jó (Job) 21:14

← Jó 21:13	Jó 21:14 (ARC1911)	Jó 21:15 →
Na prosperidade gastam os seus dias, e n’um momento descem á sepultura.	E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.	Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, todavia, dizem^H559 a Deus^H410: Retira-te^H5493 de^H4480 nós; porque não^H3808 desejamos^H2654 ter conhecimento^H1847 dos teus caminhos^H1870.

Hebraico original

וַיֹּאמְרוּ לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לָ֭/אֵל	La./'el	H410	HRd/Ncmsa
ס֣וּר	sur	H5493	HVqv2ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
וְ/דַ֥עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
חָפָֽצְנוּ	cha.Fa.tze.nu	H2654	HVqp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nós — Provérbios 1:7, Provérbios 1:22, Provérbios 1:29, João 3:19-20, João 8:45-47, Romanos 1:28, 2 Tessalonicenses 2:10-12, 2 Timóteo 4:3-4
dizem — Jó 22:17, Salmos 10:4, Salmos 10:11, Habacuque 1:15, Lucas 8:28, Lucas 8:37, João 15:23-24, Romanos 8:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS; IGNORÂNCIA DE DEUS; PECADO
Nave’s: DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; BLASFÊMIA; CEGUEIRA; INFIDELIDADE; FALTA DE ORAÇÃO; RICOS, OS; ESCÁRNIO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 14