Provérbios (Proverbios) 1:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 29
Provérbios (Proverbios) 1:29
| ← Provérbios 1:28 | Provérbios 1:29 (ARC1911) | Provérbios 1:30 → |
|---|---|---|
Então a mim clamarão, porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.
|
Porquanto aborreceram o conhecimento; e não elegeram o temor do Senhor;
|
Não consentiram ao meu conselho e desprezaram toda a minha reprehensão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorquantoH8478 H3588 aborreceramH8130 o conhecimentoH1847; e nãoH3808 elegeramH977 o temorH3374 do SenhorH3068;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׂ֣נְאוּ |
Sa.ne.'u | H8130 | HVqp3cp | |
דָ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְ֝הֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָחָֽרוּ |
va.Cha.ru | H977 | HVqp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- não — Lucas 10:42, Hebreus 11:25
- que — Jó 21:14-15, Salmos 50:16-17, Provérbios 1:22, Provérbios 5:12, Provérbios 6:23, Isaías 27:11, Isaías 30:9-12, João 3:20, Atos 7:51-54
Referências recíprocas (21): Deuteronômio 30:19, Juízes 9:7, 1 Crônicas 21:10, 2 Crônicas 13:5, Neemias 1:11, Jó 33:14, Jó 34:27, Salmos 82:5, Salmos 119:30, Salmos 119:173, Provérbios 1:7, Provérbios 10:21, Isaías 28:9, Isaías 65:12, Jeremias 9:6, Lucas 8:12, João 1:5, João 8:32, João 9:31, Romanos 1:28, Romanos 3:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESCOLHA
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; JUÍZOS
- Nave’s: CEGUEIRA; CONSELHO; IMPENITÊNCIA; INSTRUÇÃO; CONHECIMENTO; OBSTINAÇÃO (dureza); OPORTUNIDADE; CASTIGO; ARREPENDIMENTO; ÍMPIOS; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo