Salmos (Psalmos) 119:173

← Salmos 119:172	Salmos 119:173 (ARC1911)	Salmos 119:174 →
A minha lingua fallará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.	Venha a tua mão soccorrer-me, pois elegi os teus preceitos.	Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor, a tua lei é todo o meu prazer.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Venha^H1961 a tua mão^H3027 soccorrer-me^H5826, pois^H3588 elegi^H977 os teus preceitos^H6490.

Hebraico original

תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּהִֽי	te.hi-	H1961	HVqi3fs
יָדְ/ךָ֥	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
לְ/עָזְרֵ֑/נִי	le./'a.ze.Re./ni	H5826	HR/Vqc/Sp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
פִקּוּדֶ֣י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
בָחָֽרְתִּי	va.Cha.re.ti	H977	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pois — Deuteronômio 30:19, Josué 24:15, Josué 24:22, 1 Reis 3:11-12, Salmos 119:30, Salmos 119:35, Salmos 119:40, Salmos 119:111, Provérbios 1:29, Lucas 10:42
Venha — Salmos 119:94, Salmos 119:117, Isaías 41:10-14, Marcos 9:24, 2 Coríntios 12:9, Efésios 6:10-20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 173